Werbung
 Übersetzung für 'scherzhafte' von Deutsch nach Englisch
playful wordsscherzhafte Worte {pl}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'scherzhafte' von Deutsch nach Englisch

scherzhafte Worte {pl}
playful words
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Bezeichnung ist mittlerweile auch allgemein als scherzhafte Bezeichnung für ältere Menschen gebräuchlich.
  • Gifthütte ist auch die scherzhafte Bezeichnung für eine illegale Schnapsbrennerei.
  • Gesichtserker (von „Erker“) ist eine scherzhafte Bezeichnung für die Nase.
  • Gänsewein ist im Volksmund die scherzhafte Bezeichnung für natürliches Trinkwasser.
  • Georg Büchmanns Sammlung "Geflügelte Worte" führt das Zitat als „vielleicht scherzhafte“, „wohl scherzhafte“ Erweiterung an.

  • "Eisenbahnerbart" ist die scherzhafte Bezeichnung für spärlichen Bartwuchs („Jede Station ein Haar“).
  • Ob die scherzhafte Redensart „Mer nänd s vo Händsche wie d Öigschter“ einen Bezug zum Eichhörnchen im Wappen hat, ist ungewiss.
  • Ein Mocktail ist eine scherzhafte Wortschöpfung, mit der die alkoholfreie Entsprechung eines bekannten alkoholhaltigen Cocktails bezeichnet wird.
  • Die scherzhafte gemeinte Aufforderung „Nun siegt mal schön!
  • Zusammenlegungen von Städten führten im Ruhrgebiet zu mehreren Doppelnamen. Daher die scherzhafte Bemerkung: „Castrop-Rauxel, zu deutsch Wanne-Eickel“.

  • „Johannistrieb“ ist im übertragenen Sinne auch eine scherzhafte Bezeichnung für die gesteigerte Sexualität älterer Frauen und Männer.
  • "Rasselbande" ist eine umgangssprachliche oder auch scherzhafte Bezeichnung für eine lärmende Kinderschar.
  • Im hessischen Odenwald wird das Wort „Sülze“ auch als scherzhafte Bezeichnung für einen weißen Wein benutzt.
  • Er weist darauf hin, dass sich nicht alle dieser Redewendungen wörtlich in der Lutherbibel finden, denn oft sind sie scherzhafte Weiterbildungen.
  • Allgemeine scherzhafte Bezeichnungen für das Fahrrad sind "Drahtesel" und "Stahlross".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!