Werbung
 Übersetzung für 'scheut' von Deutsch nach Englisch
sb. eschewsjd. scheut
21
sb./sth. shiesjd./etw. scheut
8
sb./sth. takes frightjd./etw. scheut
proverb
Once burnt, twice shy.
Gebranntes Kind scheut das Feuer.
proverb
Once bitten, twice shy.
Gebranntes Kind scheut das Feuer.
proverb
The burnt child dreads the fire.
Gebranntes Kind scheut das Feuer.
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sheppard gilt in ihrem Metier als Spezialistin, die keine Herausforderung scheut, wenn es gilt schwierige Anforderungen zu meistern. Die Künstlerin hat ihren Wohnsitz in London.
  • Regelmäßig bezieht Binder in der Öffentlichkeit Stellung gegen die seiner Meinung nach menschenrechtswidrige Praxis von Polizei und Justiz in Österreich gegenüber Flüchtlingen und Asylwerbern, und er scheut auch nicht davor zurück, eigene Standeskollegen zu kritisieren.
  • Jack bietet Olivia mehrmals seinen Haustürschlüssel an, doch Olivia scheut eine zu enge Bindung, da sie nicht wieder verletzt werden will. Doch zum Schluss tauschen beide die Wohnungsschlüssel.
  • Die Beziehung mit Annie wird zu einer Belastung für Alfie, da er auch bei ihr das Eingehen einer festen Bindung scheut. Er verlässt Annie.
  • Der politisch links stehende de Jonge präsentiert intelligente, kunstvoll zusammengesetzte Programme und scheut dabei nicht vor grob Vulgärem, Obszönem und politisch Anstößigem zurück.

  • Zusammen mit seinem Begleiter Aimé Bonpland scheut er keine noch so strapaziösen Mühen, die Natur in allen ihren Erscheinungsformen zu erforschen.
  • Am Ende des Romans ist Borkenbrod im Westen angekommen, allerdings als Mitglied einer vor allem von Frauen organisierten Aktivistengruppe, die auch terroristische Anschläge nicht scheut.
  • Die Titelfigur hat zwar das Examen schon abgelegt, scheut aber die Aufnahme einer beruflichen Position und versucht den Einstieg ins Berufsleben möglichst hinauszuzögern.
  • Zudem scheut er sich nicht, vulgäre Schlagwörter in einer oftmals beleidigenden Weise zu gebrauchen.
  • Er ist als streitbarer Spieler bekannt, der Auseinandersetzungen mit Spielern und Fans nicht scheut.

  • Stephen Walt analysiert in seinen Arbeiten die Funktionsweisen der Internationalen Beziehungen und scheut sich nicht zu provozieren, wie sein erstes Buch zeigt, in dem er die von Waltz entwickelte Balance-of-Power-Theorie modifiziert.
  • Es scheut volle Besonnung ebenso wie tiefen Schatten.
  • Allerdings prallen diese Sprüche an ihm ab und er scheut sich nicht, bissige Kommentare und Antworten zu geben.
  • Zur Zeit des Bosnienkonfliktes macht der Satz die Runde „Deutschland scheut sich nicht französisches Blut zu vergießen“.
  • Als Anhänger des Hochgeschwindigkeitszug-Netzes TGV strebte und strebt er dessen weiteren Ausbau an und scheut nicht vor der Schließung von Regionalverkehrslinien zurück.

  • Alternativen bietet WPA, welches von vielen 802.11g-Karten unterstützt wird; oder wer auf Nummer sicher gehen will und etwas Mühe nicht scheut, sollte sich ein VPN einrichten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!