Übersetzung für 'schlüsselfertigen' von Deutsch nach Englisch

Vertrag {m} zur schlüsselfertigen Übergabe

turnkey contractRealEst.

• Das auch im Rahmen von Joint Ventures, als Subunternehmen oder Generalübernehmer ausgeübte Tätigkeitsspektrum umfasst unter anderem Anlagenplanung und schlüsselfertigen Anlagenbau, Projektmanagement und Beschaffungswesen.
• Der Tätigkeitsbereich des Unternehmens umfasst die Entwicklung, die Planung, den Verkauf sowie die Bauregie von schlüsselfertigen und teilfertigen individuellen Einfamilien-, Zweifamilien- und Doppelhäusern in Massivbauweise.
• Die schlüsselfertigen Bungalows gab es in drei verschiedenen Typen.
• 2004 führte das Unternehmen mit einem schlüsselfertigen Logistikzentrum bei Verona seinen bisher südlichsten Bau aus.
• Das Angebot umfasst Beratung, Vertrieb und den Bau maßgeschneiderter Großanlagen mit Verfahrensberechnung, Konstruktion und weltweiter Beschaffung der notwendigen Ausrüstungen bis hin zur Überwachung der schlüsselfertigen Herstellung, Lieferung, Bau und Montage.

• Als eines von insgesamt 7 Tochterunternehmen ist EBAWE heute Weltmarktführer bei der Produktion von schlüsselfertigen Anlagen zur Herstellung von Betonfertigteilen.
• Die Solarhybrid AG ist ein seit März 2012 insolventes deutsches Unternehmen, das sich auf die Entwicklung, Planung und Errichtung von schlüsselfertigen großen Photovoltaik-Kraftwerken in aller Welt spezialisiert hat.
• Der Bauherr hat bei einem schlüsselfertigen Massivhaus meist nur einen Vertragspartner für das gesamte Haus (Bauträger/Generalübernehmer).
• Die Division Keller verwendet ihr Know-how zur Planung, Herstellung und Installation von schlüsselfertigen Anlagen (hauptsächlich Fliesen und Ziegel) für die Herstellung von Produkten aus Lehm.
• SSI Schäfer realisiert als global tätiger Generalunternehmer komplexe Logistiksysteme, ausgehend von der Systemplanung und -beratung bis hin zur schlüsselfertigen Anlage und Service- und Wartung.

• „Shipbuilding Completion Oy“ in Turku ist auf den schlüsselfertigen Innenausbau öffentlicher Räume von Passagierschiffen spezialisiert.
• Faurecia beliefert Automobilhersteller mit schlüsselfertigen Innenraumsystemen aus seinen Just-in-time-Werken.
• Das seit 1966 bestehende Unternehmen arbeitet auf dem Gebiet des Industriebaus und Stahlbaus. Es bietet den schlüsselfertigen Bau von Verwaltungsgebäuden und Hallen an.
• Im Jahr 1972 fusionierte Dywidag mit der Siemens-Bauunion und machte sich einen Namen insbesondere als Generalunternehmer im schlüsselfertigen Ingenieurbau, Hochbau, Industriebau, Untertagebau sowie als Fertigteilhersteller.
• 1992 hatte das Unternehmen sein erstes Bauvorhaben im schlüsselfertigen Gewerbebau inne, darauf folgte 1993 der Einstieg als GU in die schlüsselfertige Altbaumodernisierung.

• Während das Geschäftssegment der schlüsselfertigen Inspektionssysteme („Solutions“) massiv von den Auswirkungen der Finanzkrise betroffen war, konnte das Geschäftssegment der Industriekameras („Components“) die Krise vergleichsweise gut bewältigen.
• SunTechnics war ein international tätiger Komplettanbieter von schlüsselfertigen Lösungen für Erneuerbare Energien mit Hauptsitz in Hamburg.
• Alstom bietet die Metropolis auch als Teil von schlüsselfertigen Systemen an, die neben den Fahrzeugen auch das Signalsystem, den Streckenbau und ergänzende Dienstleistungen beinhalten.
• Es ist auch ein Exportformat, das von Kraken verwendet wird, einem schlüsselfertigen OCR-System, das für Dokumente in historischen und nicht-lateinischen Schriftzeichen optimiert ist.