Übersetzung für 'schlecht ausgerüstet' von Deutsch nach Englisch

schlecht ausgerüstet

ill-equipped {adj} {past-p}

---

ausgerüstet

mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment]

equipped {adj} {past-p}

Werbung

gut ausgerüstet

well-equipped {adj}

vielseitig ausgerüstet

broadly equipped {adj}

ausgerüstet [mit entsprechender Kleidung]

apparelled {adj} {past-p} [Br.]

mit etw.^Dat. ausgerüstet

outfitted with sth. {adj} {past-p}

equipped with sth. {adj} {past-p}

schlecht

poorly {adj} [Br.] [ill]

poorly {adv}

decaying {adj} [food]FoodInd.

poor-quality {adj}

wickedly {adv}

unpalatably {adv}

badly {adv}

off {adj} [food]gastr.

bad {adj}

not in order {adj} <NIO>engin.

lousy {adj} [coll.]

schlecht gerüstet

ill-equipped {adj}

schlecht geschrieben

badly written {adj} {past-p}

• So setzte die sowjetische Rote Armee derartige Kompanien ein, die meist äußerst schlecht ausgerüstet waren und die deutsche Wehrmacht durch ihre aussichtslosen Angriffe dazu zwingen sollten, Munition zu verbrauchen.
• Mäßig bis schlecht ausgerüstet und zusätzlich durch das Problem der Verständigung aufgrund der unterschiedlichen Sprachen der Kämpfer beeinträchtigt, machten die Interbrigadisten, die sich in Verkennung ihrer Kampfkraft als Elitetruppen begriffen, nur wenige Unzulänglichkeiten durch Enthusiasmus wett.
• Ein Geschwader von siebzehn Fahrzeugen, wieder schlecht ausgerüstet, wieder mit undisziplinierter Besatzung, sticht am 23.
• Schon zu Beginn seiner Reise wird Tyler mit Horrorgeschichten über Wölfe konfrontiert, die ihn sogar bis in seine Alpträume verfolgen. Schlecht ausgerüstet befindet sich Tyler nun in der arktischen Tundra.
• 22'000 Mann helvetische Truppen zusammen, die jedoch schlecht ausgerüstet und untrainiert waren.

• Allerdings litt sie schlecht ausgebildet und schlecht ausgerüstet unter der unerfahrenen Führung von zwei OUN-Leuten (Iwan Rohatsch und Stefan Rosocha), die sich selbst zu Oberstleutnanten erklärt hatten, obwohl sie nie Militärdienst geleistet hatten.
• Es wurde berichtet, dass trotz hohen Geldeinsatzes die Abteilung schlecht ausgerüstet war und kaum Mitglieder mit geeigneten Fremdsprachenkenntnissen hatte.
• Mann beschränkt, die Polizei schlecht ausgerüstet.
• Oft sind die Wanderer oder Bergsteiger schlecht ausgerüstet oder wenig bergtauglich.
• Die Männer waren im Gegensatz zu den 'langgedienten' Truppen frisch und ausgeruht, aber unerfahren und – auch nach Gallipoli-Maßstäben – schlecht ausgerüstet.

• Im April des Jahres 1096 sammelte Emicho im Bereich des Mittelrheins eine Armee, die allerdings schlecht ausgerüstet war.
• dort stationierten Soldaten schlecht ausgerüstet waren.
• Die zur Versorgung der Stadt eingesetzte Ladoga-Flottille war schlecht ausgerüstet und von deutschen Flugzeugen bombardiert worden.
• Viele konföderierte Soldaten waren schlecht ausgerüstet und sogar barfuß.
• Die griechischen Soldaten waren schlecht ausgerüstet, da zu Beginn des Balkankrieges alle neueren und schweren Waffen auf das Festland gebracht worden waren.

• Soldaten war schlecht ausgerüstet und schwach ausgebildet und hätte keinem der umliegenden Nachbarländer im Falle eines ernsthaften Konfliktes standhalten können.
• Seine Armee war dabei so schlecht ausgerüstet, dass er beinahe das einzige gute Schlachtross besaß; er hatte kein Banner, und so wurde ein Banner improvisiert, indem ein grüner Turban abgewickelt und an einem Speer befestigt wurde.