Werbung
 Übersetzung für 'schlechteste' von Deutsch nach Englisch
ADJ   schlecht | schlechter | am schlechtesten
schlechter | schlechte | schlechtes
schlechtester | schlechteste | schlechtestes
worst {adj}schlechteste
972
poorest {adj}schlechteste
bottom qualityschlechteste Qualität {f}
the worst ... by a mile [coll.]das mit Abstand schlechteste ...
quote
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
lit.quote
It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]
Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Film wurde bei der Wahl zur Goldenen Himbeere 1983 zehnmal nominiert. Ausgezeichnet wurde er für die schlechteste Schauspielerin, schlechtester Nebendarsteller und schlechteste Newcomerin.
  • Rosie O’Donnell gewann für ihre Darstellung in dem Film die Goldene Himbeere für die schlechteste Nebendarstellerin.
  • Zusätzlich zu den regulären Kategorien gab es dieses Mal Extrakategorien, in denen sowohl der schlechteste Schauspieler und die schlechteste Schauspielerin des 20.
  • Bei den Nominierungen zur Goldenen Himbeere 2013 erhielt "Battleship" sieben Nennungen in den sechs Kategorien „Schlechtester Film“, „Schlechtester Nebendarsteller“ für Liam Neeson, „Schlechteste Nebendarstellerin“ für Brooklyn Decker und für Rihanna, „Schlechteste Regie“ für Peter Berg, „Schlechtestes Drehbuch“ für Jon und Erich Hoeber sowie „Schlechtestes Ensemble“ für die gesamte Besetzung.
  • Der Film wurde mit drei Goldenen Himbeeren 2011 ausgezeichnet: Die gesamte Besetzung bekam den Preis für das schlechteste Leinwandensemble, Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis und Cynthia Nixon wurden als schlechteste Schauspielerin ausgezeichnet, und der Film gewann in der Kategorie Schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung.

  • Unter anderem für Walt Becker für die schlechteste Regie, für Kelly Preston als schlechteste Nebendarstellerin, für John Travolta als schlechtester Schauspieler und als Schlechtester Film.
  • Nachdem bereits 1999 sein Film "Godzilla" beim Wettbewerb „Goldene Himbeere 1999“ in den Kategorien Schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung sowie Schlechteste Nebendarstellerin den ersten Platz belegten hatte und darüber hinaus vier erfolglose Nominierungen aufwies, wurde zur Auswahl 2017 die Fortsetzung "Independence Day: Wiederkehr" für fünf weitere „Goldene Himbeeren“ nominiert, darunter erneut für die schlechteste Regie, das schlechteste Drehbuch sowie den schlechtesten Film.
  • Er erhielt den Negativpreis für seine drei Rollen in den Kategorien „schlechtester Schauspieler“, „schlechteste männliche Nebenrolle“ und „schlechteste weibliche Nebenrolle“.
  • Tango und Cash wurden im Jahr 1990 dreimal für die Goldene Himbeere nominiert, darunter Sylvester Stallone als schlechteste männliche Hauptrolle, Kurt Russell als schlechteste weibliche Nebenrolle für seinen Auftritt in Damenkleidern und Randy Feldman für das schlechteste Drehbuch, gewann jedoch keinen der Preise.
  • Der Film gewann drei Goldene Himbeeren: schlechteste Schauspielerin (Melanie Griffith), schlechteste Regie (David Seltzer), schlechtester Film (die Produzenten).

  • Für ihre Darstellung der Zwillingsschwestern im Film "Der Kuß vor dem Tode" erhielt sie den Anti-Filmpreis "Goldene Himbeere" für das Jahr 1991 gleich doppelt, einmal als schlechteste Schauspielerin und einmal als schlechteste Nebendarstellerin.
  • Der Film erhielt Goldene Himbeeren für die schlechteste Neuverfilmung, schlechteste Nebendarstellerin (Estella Warren) und für den schlechtesten Nebendarsteller (Charlton Heston).
  • Sie erhielt den Negativpreis in fünf Kategorien: für den schlechtesten Film, das schlechteste Drehbuch, die schlechteste Regie, sowie schlechteste Haupt- und Nebendarstellerin.
  • Der Film war an den Kinokassen ein Flop und fiel auch bei den Kritikern durch, außerdem gewann er bei der Verleihung der Goldenen Himbeere 2019 vier Preise: schlechtester Film, schlechtester Nebendarsteller, schlechteste Neuverfilmung und schlechteste Regie.
  • Für ihre Darstellungen erhielt Derek mehrfach eine Nominierung für die Goldene Himbeere als schlechteste Schauspielerin.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!