Werbung
 Übersetzung für 'schleimen' von Deutsch nach Englisch
VERB   schleimen | schleimte | geschleimt
SYNO anbiedern | einschmeicheln | hofieren | ...
to fawnschleimen [ugs.]
565
to crawl [coll.]schleimen [pej.] [schmeicheln]
115
to smarm [Br.] [coll.]schleimen [pej.] [schmeicheln, heucheln]
75
biol.
to excrete slime [or a slime-like substance]
schleimen
to brown-nose [also: brownnose] [coll.] [pej.]schleimen [pej.]
to apple-polish [Am.] [coll.]schleimen [ugs.] [sich einschmeicheln]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... Unterwürfigkeit, "schleimen," kriechen). Ein vorauseilender Gehorsam prägt diese von sozialen Abhängigkeiten bedingte Handlungsweise.
  • Die Bildung von Dextran-Schleimen führt bei Zuckerrohr bei Befall mit "Leuconostoc mesenteroides" zu Problemen bei der Gewinnung von Rohrzucker (Saccharose) aus der Pflanze.
  • Diese Substanzen sind beispielsweise in Bindegewebsfasern (Kollagen), Basalmembranen, Zellwänden (Glykokalix) und in neutralen Schleimen (Magenschleim) zu finden.
  • Selbst wenn dieser sich anschließend freundlich, offen und hilfsbereit zeigt, wird ein solches Verhalten sehr wahrscheinlich nicht zur Akkommodation der ursprünglichen Einstellung herangezogen, sondern eher als „Schleimen“ interpretiert.
  • Der Manga erscheint auf Deutsch als "Mein Isekai-Leben – Mit der Hilfe von Schleimen zum mächtigsten Magier einer anderen Welt".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!