Werbung
 Übersetzung für 'schließend' von Deutsch nach Englisch
ADJ1   schließend | - | -
schließender | schließende | schließendes
ADJ2   sich schließend | - | -
sich schließender | sich schließende | sich schließendes
closing {adj} {pres-p}schließend
41
shutting {adj} {pres-p}schließend
24
concluding {adj} {pres-p}schließend
9
closuring {adj} {pres-p}schließend
locking {adj} {pres-p}schließend [abschließend]
2 Wörter
compromising {adj} {pres-p} [making a compromise]Kompromiss schließend
closing {adj}sich schließend
ratiocinative {adj}vernünftig schließend [logisch schlussfolgernd]
contracting {adj}Vertrag schließend
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie zeigen den physikalischen Versuch des Magdeburger Physikers, Ratsherren und Bürgermeisters Otto von Guericke (* 1602, † 1686) zum Nachweis der Luftdruckwirkung: Nachdem zwei metallene Halbkugelschalen luftdicht schließend aneinandergesetzt und mit Hilfe einer Luftpumpe ein starker Minderdruck erzeugt worden war, konnten die Magdeburger Halbkugeln durch Pferdekraft nicht auseinandergerissen werden.
  • Die Randlappen sind dicht schließend, nicht gewölbt, sondern flach der Unterlage anliegend und nicht bereift.
  • Nahe dem Gipfel steht auch der Sender "Hallein-Zinkenkogel", der – das Funkloch des Gaisbergs schließend – den südlichen Flachgau, den Salzachtennengau und das östliche Berchtesgadener Land erfasst.
  • Nach seinem Studium der Germanistik, Philosophie und Politikwissenschaften an der Kölner Universität arbeitete er zunächst für die Kölnische Rundschau und schließend für den Kölner Stadt-Anzeiger.
  • Den Ostabschluss des vierjochigen Langhauses bilden zwei nur angedeutete Querarme sowie der Altarraum, alle polygonal schließend.

  • Nach Norden hin geöffnet und im südlichen Teil sich in einem Halbkreis schließend wurde ein Platz von einem etwa 4 m breiten Säulengang umschlossen.
  • Südwestlich schließend sich die Betriebsräume an.
  • Ludwig Strackerjahn erzählt sie in seinem Buch „Aberglaube und Sagen aus dem Herzogtum Oldenburg“ und berichtet darin schließend, dass der Schatz wohl heute noch dort zu finden sei.
  • Roos besuchte von 1951 bis 1955 die Grundschule und schließend das Gymnasium.
  • Er beeinflusste die Ästhetik bis heute durch die Innovation des empirischen Ansatzes, also von Einzelphänomenen auf das Allgemeine schließend („von unten“, also induktiv), statt vom Allgemeinen auf das Besondere („von oben“, also deduktiv).

  • Ebenso sind übliche Katzenklappen nicht wasserdicht schließend, insbesondere nicht schlagregendicht.
  • Dann zog das junge Ehepaar schließend am 21. Dezember nach Ludlow an der englisch-walisischen Grenze, wo Arthur residierte, und feierte dort zusammen das Weihnachtsfest als Ehepaar an der Spitze ihres eigenen Hofes.
  • Bis 1972 bildete er sich zum Bundesbahnassistenten weiter und arbeitete schließend als Fahrkartenverkäufer und als Rangierer.
  • Daran schließend folgen die charakteristischen Hangwälder des Albtraufs.
  • Es folgt eine Schleife über Münchweiler an der Rodalb, um schließend Merzalben zu passieren.

  • Das “Apollo”-Lichtspieltheater geht aufgrund einer leicht entflammbare Filmrollenkopie auf Nitrobasis in Flammen auf und brennt bis auf die Grundmauern nieder, der jüdische Kinobesitzer Theilhaber expatriiert: Die Behörden schließend ihn kurzerhand aus der “arisch-deutschen” Gesellschaft aus.
  • Sie bestand aus einem einschiffigen Langhaus mit spitzbogigen Kreuzgratgewölben und leicht gspitzten Gurtbögen, östlich daran schließend wohl zunächst eine Apsis.
  • Zur Unabhängigkeit Namibias schließend 1989 und 1990 die Zweigstellen in Keetmanshoop, Tsumeb und Walvis Bay.
  • Goarshausen das Einjährigen-Examen ab; an schließend erlangte er in Wiesbaden die Allgemeine Hochschulreife.
  • Anschließend besuchte er die „Prep School“ "Laurinburg Institute" sowie die "Coastal Christian Academy" in Virginia Beach, Virginia.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!