Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für schnappen von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Schnappen | -
VERB   schnappen | schnappte | geschnappt
SYNO am Schlaffitchen zu fassen kriegen | arripieren | auffangen | ...
schnappen
to snatch

to snap

to click
Werbung
jdn. schnappen [ugs.] [zu fassen bekommen]
to nab sb. [coll.] [to seize a fugitive or wrongdoer]
schnappen [Bridge]
to ruff [play a trump card at bridge]games
etw.Akk. schnappen [ugs.] [ruckartig wegnehmen]
to swoop up sth.

Schnappen {n} [z. B. eines Gelenks]
clunk

(sichDat.) etw.Akk. schnappen [ugs.]
to catch sth.
(sichDat.) jdn. schnappen [ugs.]
to collar sb. [Am.] [coll.]
Luft schnappen
to take the air
nach etw.Dat. schnappen
to snatch at sth.
nach jdm./etw. schnappen
to take a snap at sb./sth.
nach jdm./etw. schnappen [z. B. Hund]
to snap at sb./sth. [e.g. dog]
sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.]
sichDat. etw. schnappen [ugs.]
to swoop for sth. [coll.]
sichDat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]
to grab sth.
sichDat. jdn. schnappen [ugs.]
to nail sb. [coll.]

to nobble sb. [Br.] [coll.] [seize, grab]
sichDat. jdn. schnappen [ugs.] [sich jdn. vornehmen, jdn. zur Rede stellen]
to take sb. to task

jdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]
to grab sb.'s arm
nach Luft schnappen
to gasp for air

to gasp for breath

to pant for breath

to take gulps of air

mit dem Mund schnappen
to bob
nach dem Köder schnappen
to snap at the baitfish
nach einem Knochen schnappen
to snatch at a bone
nach einer Fliege schnappen
to snap at a fly
sichDat. ein Angebot schnappen [ugs.]
to snap up an offer

ein bisschen frische Luft schnappen gehen
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]
to snatchschnappen
1819
to snapschnappen
1279
to nab sb. [coll.] [to seize a fugitive or wrongdoer]jdn. schnappen [ugs.] [zu fassen bekommen]
457
to clickschnappen
19
games
to ruff [play a trump card at bridge]
schnappen [Bridge]
11
to swoop up sth.etw.Akk. schnappen [ugs.] [ruckartig wegnehmen]
Substantive
clunkSchnappen {n} [z. B. eines Gelenks]
18
2 Wörter
to catch sth.(sichDat.) etw.Akk. schnappen [ugs.]
to collar sb. [Am.] [coll.](sichDat.) jdn. schnappen [ugs.]
to take the airLuft schnappen
to snatch at sth.nach etw.Dat. schnappen
to take a snap at sb./sth.nach jdm./etw. schnappen
to snap at sb./sth. [e.g. dog]nach jdm./etw. schnappen [z. B. Hund]
to snag sth. [esp. Am.] [coll.] [things particularly cheap, the best seat, etc.] sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [günstige Dinge, den besten Sitz etc.]
to swoop for sth. [coll.]sichDat. etw. schnappen [ugs.]
to grab sth. sichDat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]
to nail sb. [coll.]sichDat. jdn. schnappen [ugs.]
to nobble sb. [Br.] [coll.] [seize, grab]sichDat. jdn. schnappen [ugs.]
to take sb. to task sichDat. jdn. schnappen [ugs.] [sich jdn. vornehmen, jdn. zur Rede stellen]
3 Wörter
to grab sb.'s armjdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]
to gasp for airnach Luft schnappen
to gasp for breathnach Luft schnappen
to pant for breathnach Luft schnappen
to take gulps of airnach Luft schnappen
4 Wörter
to bobmit dem Mund schnappen
fish
to snap at the bait
nach dem Köder schnappen
to snatch at a bonenach einem Knochen schnappen
to snap at a flynach einer Fliege schnappen
to snap up an offersichDat. ein Angebot schnappen [ugs.]
5+ Wörter
to go and get some fresh air [because it's stuffy inside]ein bisschen frische Luft schnappen gehen
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!