Werbung
 Übersetzung für 'schnelle Auffassungs­gabe' von Deutsch nach Englisch
quick witschnelle Auffassungs­gabe {f}
quick-wittednessschnelle Auffassungs­gabe {f}
educ.
quickness of the mind
schnelle Auffassungs­gabe {f}
Teiltreffer
perceptive facultyAuffassungs­gabe {f}
(intellectual) graspAuffassungs­gabe {f}
perceptionAuffassungs­gabe {f}
182
breadth of mindAuffassungs­gabe {f}
apprehension [perceptive faculty]Auffassungs­gabe {f}
832
grasp [perceptive faculty]Auffassungs­gabe {f}
53
quick / keen perceptionrasche Auffassungs­gabe {f}
slow-wittednesslangsame Auffassungs­gabe {f}
keen perceptionscharfe Auffassungs­gabe {f}
boy of weak apprehensionJunge {m} mit schwacher Auffassungs­gabe
He has a good grasp.Er hat eine gute Auffassungs­gabe.
slow of comprehension {adj} [postpos.] langsam in der Auffassungs­gabe [nachgestellt] [meist prädikativ]
quick of comprehension {adj} [postpos.] schnell in der Auffassungs­gabe [nachgestellt] [meist prädikativ]
MedTech.phys.
fast Fourier transform <FFT>
schnelle Fouriertransformation {f}
med.sports
fast reflexes
schnelle Reflexe {pl}
twirlschnelle Umdrehung {f}
electr.tech.
fast threshold modulation <FTM>
schnelle Schwellwertbildung {f}
mil.
rapid deployment force <RDF>
schnelle Eingreiftruppe {f}
comp.psych.
fast recovery <FR>
schnelle Wiederherstellung {f}
hydro.
rapids {pl}
Schnelle {f} [Stromschnelle]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Gegensatz zu ihrem älteren Bruder Franz, der ständig unter verschiedenen Krankheiten litt und geistig und körperlich zurückgeblieben war, zeigte die junge Prinzessin schon sehr früh eine schnelle Auffassungsgabe und eine hohe Wissbegier.
  • Ferner besaß er einen flotten Intellekt, umfangreiche Kenntnisse und eine schnelle Auffassungsgabe.
  • Schlagfertigkeit und schnelle Auffassungsgabe entscheidend war.
  • Seine Beurteilungen aus dieser Zeit zeigen ihn als einen Offizier mit besonderer Veranlagung für die Artillerie. Schnelle Auffassungsgabe, gesunder artilleristischer Instinkt und lebhaftes Interesse zeichneten ihn aus.
  • Er galt als aufgeschlossen und hatte eine schnelle Auffassungsgabe, so dass er am 16.

  • „Ihre schnelle Auffassungsgabe, ihr penetranter Verstand“ und „eigentümlicher Witz“ prädestiniere sie zu einem besseren Publikum als die manchmal langsamen und „schwer begreifenden Echt- und Ur-Deutschen“.
  • Seine schnelle Auffassungsgabe und sein gutes Auskommen mit den verschiedensten Personen sorgten dafür, dass er trotz seines jungen Alters im Anschluss einen Posten im Generalstab erhielt.
  • Seine Beurteilungen für diese Zeit bescheinigen ihm großen Fleiß, schnelle Auffassungsgabe und gesunde Urteile.
  • Sie ist selbstbewusst und hat eine schnelle Auffassungsgabe, ist aber auch unbeholfen.
  • Mit sechs Jahren gab er den Jungen als Novize in ein Kloster, wo er sich bald durch schnelle Auffassungsgabe und vielseitige Begabungen auszeichnete.

  • Dabei stellte man bei ihm eine gute Begabung zum Lernen fest und schickte ihn 1574 nach Weimar, wo er einige Klassen überspringend schnelle Auffassungsgabe bewies.
  • Im Spiel ist sie ein Elite-Mitglied einer Sondereinsatz-Truppe und Waffenexpertin. Sie wird als sportlich und durch ihre schnelle Auffassungsgabe als sehr geeignet für Geheimeinsätze beschrieben.
  • Obwohl anfangs von den Erwachsenen herablassend als Kind behandelt, betrachtet Børge sich von Anfang an als vollwertiges Mitglied der Bande und erweist sich durch seine Gewitztheit und schnelle Auffassungsgabe oft als unverzichtbarer Helfer – sehr zum Missfallen Yvonnes, die für ihn ein bürgerlich-anständiges Leben vorzieht.
  • Er hatte eine schnelle Auffassungsgabe, und es wird vermutet, dass er bei seinem Patenonkel Bartholomäus Sturm, Schulmeister in Panitzsch, Privatunterricht hatte.
  • Der Altér Real ist hart, widerstandsfähig und mutig. Die Pferde sind sehr lerneifrig und intelligent, besitzen eine schnelle Auffassungsgabe und ein ruhiges, ausgeglichenes Temperament.

  • Neelys Stärken waren sein harter, präziser Schuss, seine schnelle Auffassungsgabe und sein kämpferischer Einsatzwille, gepaart mit enormer Physis.
  • Seine Biographen sehen in seiner Zeit in Oxford seine formativen Jahre, in denen er bereits seine späteren Stärken – wie etwa seine Debattenstärke und seine schnelle Auffassungsgabe – aber auch seine Schwächen herausbildete.
  • Krahl war der einzige Student und Mitarbeiter, den Adorno als gleichwertigen Gesprächspartner akzeptierte, denn Krahl verfügte über ein hervorragendes Gedächtnis, eine schnelle Auffassungsgabe, war hochgebildet und redegewandt.
  • ] Auffassungsgabe und leichte [...] Anpassungsfähigkeit in seinen geschäftlichen Entschlüssen“ Jandorf arbeitete den ganzen Tag in seinem Warenhaus vom Einkauf über die Buchhaltung bis hin zur Dekoration.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!