Werbung
 Übersetzung für 'schwarz wie die Nacht' von Deutsch nach Englisch
black as night {adj} [idiom]schwarz wie die Nacht [Redewendung]
5+ Wörter
(as) black as coal {adj} [postpos.](so) schwarz wie die Nacht [nachgestellt]
He's black like the night itself. [idiom]Er ist schwarz wie die Nacht. [Redewendung]
black as midnight {adj}schwarz wie die tiefste Nacht
Teiltreffer
lit.F
Close to Home [Erskine Caldwell]
... und schwarz für die Nacht
dark as midnight {adj}dunkel wie die Nacht
idiom
to be hit hard with the ugly stick [coll.]
hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
idiom
to be (as) ugly as a mud fence [sl.]
so hässlich wie die Nacht sein
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]
as ugly as sin [coll.] [idiom] hässlich wie die Nacht [Redewendung] [sehr hässlich]
idiom
to be (as) thick as two short planks [Br.] [coll.]
dumm wie die Nacht finster sein [ugs.]
ebon {adj} [poet.]schwarz wie Ebenholz
ebony black {adj}so schwarz wie Ebenholz
inky black {adj}so schwarz wie Tinte
coal-black {adj}so schwarz wie Kohle
atramentaceous {adj} [rare]schwarz wie Tinte [tintig]
(as) black as soot {adj}(so) schwarz wie Ruß
(as) black as ink {adj} [postpos.](so) schwarz wie Tinte [nachgestellt]
as black as ebony {adj} [idiom]so schwarz wie Ebenholz [Redewendung]
as black as pitch {adj} [idiom]so schwarz wie Pech [Redewendung]
filmF
About Last Night... [Edward Zwick]
Nochmal so wie letzte Nacht
lit.F
Safe Haven [Nicholas Sparks]
Wie ein Licht in der Nacht
lit.F
Soft Touch [John D. MacDonald]
Wie ein Tiger in der Nacht
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'schwarz wie die Nacht' von Deutsch nach Englisch

schwarz wie die Nacht [Redewendung]
black as night {adj} [idiom]

(so) schwarz wie die Nacht [nachgestellt]
(as) black as coal {adj} [postpos.]
Werbung
Er ist schwarz wie die Nacht. [Redewendung]
He's black like the night itself. [idiom]
schwarz wie die tiefste Nacht
black as midnight {adj}

... und schwarz für die Nacht
Close to Home [Erskine Caldwell]lit.F
dunkel wie die Nacht
dark as midnight {adj}
hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
to be hit hard with the ugly stick [coll.]idiom
so hässlich wie die Nacht sein
to be (as) ugly as a mud fence [sl.]idiom
hässlich wie die Nacht sein [pej.] [Redewendung]
to have fallen out of the ugly tree (and hit every branch on the way down) [Br.] [pej.] [idiom]
hässlich wie die Nacht [Redewendung] [sehr hässlich]
as ugly as sin [coll.] [idiom]
dumm wie die Nacht finster sein [ugs.]
to be (as) thick as two short planks [Br.] [coll.]idiom
schwarz wie Ebenholz
ebon {adj} [poet.]
so schwarz wie Ebenholz
ebony black {adj}
so schwarz wie Tinte
inky black {adj}
so schwarz wie Kohle
coal-black {adj}
schwarz wie Tinte [tintig]
atramentaceous {adj} [rare]
(so) schwarz wie Ruß
(as) black as soot {adj}
(so) schwarz wie Tinte [nachgestellt]
(as) black as ink {adj} [postpos.]
so schwarz wie Ebenholz [Redewendung]
as black as ebony {adj} [idiom]
so schwarz wie Pech [Redewendung]
as black as pitch {adj} [idiom]
Nochmal so wie letzte Nacht
About Last Night... [Edward Zwick]filmF
Wie ein Licht in der Nacht
Safe Haven [Nicholas Sparks]lit.F
Wie ein Tiger in der Nacht
Soft Touch [John D. MacDonald]lit.F
verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Kater schwarz wie die Nacht (2000) (schwed. "Katten som älskade regn", 1992) ist ein für Kinder geschriebener Roman des schwedischen Schriftstellers Henning Mankell, der im Oetinger Verlag auf Deutsch (orig.: Rabén & Sjögren) erschien.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!