Werbung
 Übersetzung für 'schwarz-gelbe Koalition' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die schwarz-gelbe Koalition | die schwarz-gelben Koalitionen
pol.
black-yellow coalition
schwarz-gelbe Koalition {f}
Teiltreffer
pol.
[coalition between the CDU, FDP and Green Party]
Schwampel-Koalition {f} [ugs.] [auch: Schwampelkoalition] [Zusammenziehung aus »Schwarz« und »Ampelkoalition«]
pol.
coalition
Koalition {f}
216
tech.telecom.
black-to-white-to-black response times <BWB>
Schwarz-Weiß-Schwarz-Reaktionszeiten {pl} <S-W-S>
pol.
left-wing coalition
linke Koalition {f}
pol.
ragbag coalition
zusammengewürfelte Koalition {f}
hist.
Weimar Coalition
Weimarer Koalition {f}
pol.
Jamaica coalition [coalition between the CDU, FDP and Green Party]
Jamaika-Koalition {f}
pol.
grand coalition
große Koalition {f}
pol.
coalition summit
Spitzentreffen {n} der Koalition
mil.pol.
coalition of the willing
Koalition {f} der Willigen
pol.
social democratic-green coalition
rot-grüne Koalition {f}
pol.
four party coalition
Vier-Parteien-Koalition {f}
pol.
red-green alliance
rot-grüne Koalition {f}
pol.
center right-wing coalition [Am.]
Mitte-rechts-Koalition {f}
pol.
center left-wing coalition [Am.]
Mitte-links-Koalition {f}
pol.
Coalition of the Radical Left <Syriza> [Greek political party]
Koalition {f} der Radikalen Linken <Syriza> [Griechenland]
pol.
grand coalition [Germany]
Große Koalition {f} <GroKo> [GroKo ist die Kurzform und das Wort des Jahres 2013]
herald.
sable
Schwarz {n}
73
lit.F
The Dark Tower: The Gunslinger [Stephen King]
Schwarz
noir black {adj}schwarz
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • März 1992 zu dessen Nachfolger gewählt und führte die schwarz-gelbe Koalition (Kabinett Seite I) fort.
  • Ursula Jungherr (CDU) war von Dezember 2003 bis September 2009 Oberbürgermeisterin. Seit der Kommunalwahl im Jahr 2006 regierte eine schwarz-gelbe Koalition.
  • Da die FDP starke Verluste verbuchte und mit 5,0 Prozent nur knapp den Wiedereinzug in den Landtag schaffte, verlor die schwarz-gelbe Koalition ihre Regierungsmehrheit.
  • Die Hoffnung der SPD, mit den Grünen eine Koalition zu bilden, zerschlug sich und die schwarz-gelbe Koalition unter Bundeskanzler Helmut Kohl konnte ihre Mehrheit behaupten.
  • Seither hatte die schwarz-gelbe Koalition auf der Bundestagsbank des Vermittlungsausschusses keine Mehrheit mehr, dafür war die Spiegelbildlichkeit erfüllt.

  • Bei der Bundestagswahl im Herbst 1998 verlor die schwarz-gelbe Koalition unter Bundeskanzler Helmut Kohl nach 16 Jahren ihre Mehrheit.
  • Nachdem das Stimmenergebnis bei der rheinland-pfälzischen Landtagswahl 2016 nicht für eine Fortsetzung der Rot-Grünen Koalition ausgereicht hatte, eine schwarz-gelbe Koalition jedoch ebenfalls keine Mehrheit erzielen konnte und Malu Dreyer eine Große Koalition als „Ultima Ratio“ befand, einigten sich SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen auf die Bildung der ersten Ampelkoalition in Rheinland-Pfalz.
  • Der am längsten amtierende Regierungschef von Baden-Württemberg war Erwin Teufel (CDU), der während seiner 14-jährigen Amtszeit gleichwohl drei unterschiedliche Regierungskonstellationen anführte (CDU-Alleinregierung 1991/1992, Große Koalition mit der SPD 1992–1996 und Schwarz-gelbe Koalition mit der FDP/DVP 1996–2005) und als Spitzenkandidat bei drei Landtagswahlen nie die Ergebnisse seiner Vorgänger erreichte.
  • September 2005 erreichte keines der beiden angestrebten Koalitionsbündnisse (weder eine schwarz-gelbe Koalition aus CDU/CSU und FDP noch ein rot-grünes Bündnis aus SPD und Bündnis 90/Die Grünen) die absolute Mehrheit der Bundestagsmandate.
  • Nachdem die schwarz-gelbe Koalition bei der Landtagswahl 1994 ihre Mehrheit verloren hatte, schied Böhmer aus der Landesregierung aus.

  • Ein gewisses Wiedererstarken der Proteste gegen Atomkraft hielt die neue schwarz-gelbe Koalition (Kabinett Merkel I) nicht davon ab.
  • Als gesamtdeutsche Regierungschefin führte sie zunächst bis 2009 eine große Koalition mit der SPD (Kabinett Merkel I).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!