Übersetzung für 'schwindet' von Deutsch nach Englisch

etw. schwindet

sth. wanes

schwindet

dwindles

Werbung

jd. schwindet

sb. swoons

• Die Stiftung Warentest stellte 2006 fest, dass nach mehreren Waschvorgängen die beworbene Bügelfreiheit zunehmend schwindet und die Wäsche dann doch wieder gebügelt werden muss.
• Da es stark schwindet, verlangt es sorgfältiges Trocknen.
• Bevorzugt wird ein Steggerüst aus Ton, da es beim Trocknungsvorgang mit dem äußeren Kachelblatt mitschwindet und somit eine Rissbildung vermieden wird. Ton schwindet beim Trocknen um bis zu 10 %.
• Wenn Du etwas Schändliches mit Lust getan hast, so schwindet die Lust, die Schändlichkeit bleibt.
• Hat ein Wort einen erweiterten Stamm auf -er, -ek, -en oder -ec, dann schwindet das "e", wenn nach den Stamm eine Endung tritt.

• Dazu gehört neben Wasser beispielsweise Quellzement: Beton schwindet normalerweise, kann jedoch durch quellende Zusätze schwindungsfrei oder quellend eingestellt werden.
• Vereinfacht, indem das mittlere Glied schwindet: "Kussinberg" (vergleiche 1168 "Chussenberc").
• Das vierte Stück "(„Der Lichtglanz schwindet“)" zeichnet ein Bild von den zur Krippe wandernden Hirten.
• Rezentes Eichenholz schwindet ebenfalls nur mäßig.
• Außer für Embedded-Plattformen mit ihren spezialisierten Programmen, schwindet die Beachtung des Large File Support im Programmcode damit ab 2020.

• Diese religiöse Verwendung schwindet im Zeitalter der Aufklärung, stattdessen wird Verhängnis in der Bedeutung „Schicksal“ verwendet.
• Sowohl unter den Sassaniden als auch unter den Arabern schwindet der mandäische Einfluss.
• Das recht schwere, harte und mäßig beständige Holz wird für einige Anwendungen genutzt. Es schwindet stark und ist schwer zu trocknen.
• Im modernen Walliserdeutsch schwindet der Gebrauch des Genitivs, und die besonderen Formen des Dativs werden durch diejenigen des Nominativs/Akkusativs ersetzt.
• Die Biodiversität des Kaukasus schwindet mit alarmierender Beschleunigung. Die Gebirgsregion ist aus Sicht des Naturschutzes eine der 25 gefährdetsten der Erde.

• Zementgebundener Estrich schwindet beim Abbinden.
• In der Alltagsverwendung des Wortes schwindet die personale Vorstellung zunehmend, so dass [...] (...) auch „Schicksal“ und „Zufall“ bedeuten kann.
• 12: *Vm > V / _# Auslautendes [...] schwindet.
• Im Munster-Dialekt schwindet "bh/mh" im Wortinnern oft vollständig: M / [...] / "lámha", / [...] / "geimhreadh" ‚Winter‘.