Übersetzung für 'second to none' von Englisch nach Deutsch

second to none {adj}

unvergleichlich

niemandem nachstehend

eindeutig an erster Stelle

unübertrefflich [einmalig gut]

einmalig [ugs.] [einmalig gut]

unschlagbar [ugs.] [einmalig gut]

allerbesteidiom

---

Werbung

to be second to none

unübertroffen seinidiom

niemandem nachstehenidiom

allen überlegen seinidiom

absolute Spitze sein [ugs.]idiom

---

accountable to none {adj}

niemandem Rechenschaft schuldig

slim to none {adj}

gegen Null

none to speak of

fast gar keine / keinen

None to Accompany Me [Nadine Gordimer]

Niemand, der mit mir gehtlit.F

second to

der wichtigste nach

second to last

zweitletzte

second to (the) last {adj}

vorletzter

exact to the second {adj} {adv}

sekundengenau

to beat sb. to second place

jdn. auf den zweiten Platz verweisensports

to relegate sb. to second place

jdn. auf den zweiten Platz verweisen

to be second to no one

niemandem nachstehenidiom

to become second nature to sb.

jdm. in Fleisch und Blut übergehen

jdm. zur zweiten Natur werden

His second marriage was to ...

In zweiter Ehe war er mit ... verheiratet.

to take second billing to sb. [idiom]

neben jdm. die zweite Geige spielen [fig.] [Redewendung]

to raise to the second power [to square]

zum Quadrat erheben [quadrieren]math.

He improved from third to second rank.

Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.

on the second from / to last day {adv}

am vorletzten Tag

am zweitletzten Tag

He refuses to play second fiddle. [fig.]

Er will immer die erste Geige spielen. [fig.]

• Henry Knighton says that in philosophy he was second to none, and in scholastic discipline incomparable.
• "From 1755 to 1769 Chew served as Attorney General of Pennsylvania and as the Recorder of Philadelphia, earning a reputation that was second to none."
• Though he was second to Nannayya in attempting to translate Mahabharatamu and second poet among the Trinity of Poets, he is second to none in his political, religious and literary accomplishments.
• The Scots Greys had the motto "Second to none". It referred to their seniority in the British Army and their fighting prowess.
• The regiment was placed as the second senior regiment of Household Troops, as it entered the service of the Crown after the 1st Regiment of Foot Guards, but it answered to that by adopting the motto "Nulli Secundus" ("Second to None") as the regiment is older than the senior regiment.

• University of California Berkeley's Institute of Government Studies claimed that Davis's fundraising skills were "second to none in the political arena" while Senator John McCain called Davis's 2001 goal of $26 million "disgraceful."
• In the history of Chinese old society, the ruling class set up the imperial examination system to manage scholars and instill the idea of "learning is second to none".
• Sapphire Coast Tourism Industry Resources states "Wonboyn has a reputation second to none for some of the finest lake, estuary, beach and land based game fishing on the coast."
• Three songs from this era were released as B-sides: "Free Will" (on "Get the Message"), and "Lean to the Inside" and "Second to None" (on "Feel Every Beat").
• Principal Major George Butler described the school in 1927 as "second to none in the South in terms of facility."

• His finishing ability was second to none. The timing, accuracy and power Jairzinho would develop behind his shots were almost perfect and unsavable.
• In his letters, Abelard praises Heloise as extremely intelligent and just passably pretty, drawing attention to her academic status rather than framing her as a sex object: "She is not bad in the face, but her copious writings are second to none."
• On 11 May 2007, Southampton manager George Burley stated that "Kenwyne is another Didier Drogba in the making, as far as physical attributes, his strength and power in the air are second to none".
• In 1977, the Chorus adopted its current name of the BBC Symphony Chorus, in recognition of its status as a choir appearing in professional concerts under leading conductors, "with a repertory second to none".
• The festival atmosphere in particular, created by the music, people, fine services and unique milieu, is second to none and highly appreciated among the visitors.

• Sakura is a character in the anime films "Street Fighter Alpha: The Animation" and "Street Fighter Alpha: Generations", and appears in the episode "Second to None" of the American cartoon series "Street Fighter".
• The advance up the boot of Italy bloodied the regiment but also forged their identity as a Canadian tank unit, second to none.
• Their method of doing operations in the valley are highly appreciated and are second to none.
• While their products leave much to be desired, Acme delivery service is second to none; Wile E.