dict.cc | see one's chance | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'see one's chance' von Englisch nach Deutsch

VERB

to see one's chance | saw his / her chance | seen his / her chance
seeing his / her chance | sees his / her chance

	to see one's chance `[coll.]`	Morgenluft wittern `[Redewendung]`
Teiltreffer
	to chance one's luck	sein Glück versuchen
	to take one's chance	sein Glück versuchen
	to blow one's chance	seine Gelegenheit verpassen
	to blow one's chance `[coll.]`	sich^Dat. eine Chance entgehen lassen
	idiom to wait (for) one's chance	auf seine Chance warten
	to set one's life on a chance	sein Leben einsetzen
	sports to see out one's contract	seinen Vertrag erfüllen
	idiom to see one's hopes dashed	seine Felle davonschwimmen sehen `[fig.]`
	to see beyond one's own nose `[idiom]`	über den eigenen Tellerrand schauen `[Redewendung]`
	idiom to see / realize the error of one's ways	seine Fehler einsehen
	to see sb./sth. with one's own eyes	jdn./etw. mit eigenen Augen sehen
	to not see further than (the end of) one's nose `[idiom]`	über den Tellerrand nicht hinausschauen `[Redewendung]`
	to be unable to see beyond the end of one's own nose `[idiom]`	nicht zum Blick über den Tellerrand fähig sein `[Redewendung]`
	to give sb. one last chance	jdm. eine letzte Chance geben
	I give us one chance in three.	Ich gebe uns eine Chance von eins zu drei.
	idiom I'll give you one last chance.	Ich gebe dir eine letzte Chance.
	to have one chance in ten of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	proverb One must celebrate when one has the chance.	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
	to have a one in ten chance of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	to act as one may see fit	nach Gutdünken handeln

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'see one's chance' von Englisch nach Deutsch

to see one's chance [coll.]: Morgenluft wittern [Redewendung]
to chance one's luck: sein Glück versuchen
Werbung
to take one's chance: sein Glück versuchen
to blow one's chance: seine Gelegenheit verpassen
to blow one's chance [coll.]: sich^Dat. eine Chance entgehen lassen
to wait (for) one's chance: auf seine Chance wartenidiom
to set one's life on a chance: sein Leben einsetzen
to see out one's contract: seinen Vertrag erfüllensports
to see one's hopes dashed: seine Felle davonschwimmen sehen [fig.]idiom
to see beyond one's own nose [idiom]: über den eigenen Tellerrand schauen [Redewendung]
to see / realize the error of one's ways: seine Fehler einsehenidiom
to see sb./sth. with one's own eyes: jdn./etw. mit eigenen Augen sehen
to not see further than (the end of) one's nose [idiom]: über den Tellerrand nicht hinausschauen [Redewendung]
to be unable to see beyond the end of one's own nose [idiom]: nicht zum Blick über den Tellerrand fähig sein [Redewendung]
to give sb. one last chance: jdm. eine letzte Chance geben
I give us one chance in three.: Ich gebe uns eine Chance von eins zu drei.
I'll give you one last chance.: Ich gebe dir eine letzte Chance.idiom
to have one chance in ten of doing sth.: eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
One must celebrate when one has the chance.: Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.proverb
to have a one in ten chance of doing sth.: eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
to act as one may see fit: nach Gutdünken handeln

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "see one's chance":

Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!