Übersetzung für 'sehr ähnlich sehen' von Deutsch nach Englisch

jdm. sehr ähnlich sehen

to bear a close resemblance to sb.

• So gibt es einige wenige Geranienarten, die sich wie Pelargonien durch weiche, filzige Stängel und große Rundblätter auszeichnen und damit den Arten dieser Gattung sehr ähnlich sehen.
• Obwohl die meisten Rüben sich sehr ähnlich sehen, können sie doch aus verschiedenen Teilen der Wurzel entstanden sein.
• Manchmal findet man aber auch Türkis-Schnitzereien, die den Jade-Schnitzereien sehr ähnlich sehen.
• Hier betrifft es vor allem Blüten, die sich sehr ähnlich sehen und alle z. B. Nektar anbieten.
• Alle Grillen sind wärmeliebend und gehören zu den Hemimetabolen. Das bedeutet, dass ihre Larven und Nymphen den adulten Tieren sehr ähnlich sehen und es bei ihnen kein Puppenstadium gibt.

  ---

• Der Mantel ist in der Regel stumpfer und weniger keilförmig als der der Kalmare, allerdings gibt es Kalmararten, die auf den ersten Blick den Sepien sehr ähnlich sehen.
• Klagegegenstand war die Verwendung von Cheerleader-Uniformen, die denen der Dallas Cowboys Cheerleaders sehr ähnlich sehen.
• Den botanischen Gattungsnamen "Cercidiphyllum" erhielten sie, weil die Blätter denen der Judasbäume ("Cercis") sehr ähnlich sehen.
• Es sind drei Kron- und drei Kelchblätter, die sich aber sehr ähnlich sehen.
• Diese teilen sich in drei Kron- und drei Kelchblätter, welche sich sehr ähnlich sehen, also ein Perigon bilden.

  ---

• Es sind drei Kron- und drei Kelchblätter, die sich aber sehr ähnlich sehen.
• Es sind drei Kron- und drei Kelchblätter, die sich aber sehr ähnlich sehen.
• Bei Mischlingen, die reinrassigen Brahmas sehr ähnlich sehen können, fehlt die Befiederung an der Mittelzehe.
• Es gibt aber immer wieder einige Blumenkohlköpfe, die dem Romanesco im fraktalen Aufbau sehr ähnlich sehen.
• Relativ trockene Mofetten ohne oder mit geringem Wasseraustritt können insbesondere nach Niederschlägen Schlammtöpfen sehr ähnlich sehen, sie werden immer wieder fälschlicherweise als kleine Schlammvulkane bezeichnet.

  ---

• Gelegentlich (etwa bei Fans der Fußballnationalmannschaft) sind auch Deutschlandflaggen anzutreffen, die der Bundesdienstflagge sehr ähnlich sehen, allerdings das Bundeswappen anstelle des Bundesschildes enthalten.
• Das Rotauge wird oft mit einer verwandten Art, der Rotfeder ("Scardinius erythrophthalmus"), verwechselt, da sie sich sehr ähnlich sehen.
• Im Jahr 2009 wurde die neun Züge der Reihe UT 600 in Betrieb genommen, welche optisch ihren Vorgängern sehr ähnlich sehen, jedoch beispielsweise innen mit LED-Anzeigen ausgestattet und besser schallgedämpft.
• Da sich viele Minerale vor allem in der Farbe sehr ähnlich sehen, werden seltene und damit teure oft durch häufigere und damit billigere Minerale nachgeahmt.
• Intoxikationen mit Rauköpfen sind nicht sehr häufig, da sie Speisepilzen eigentlich nicht sehr ähnlich sehen; trotzdem werden sie manchmal mit dem Hallimasch oder dem Pfifferling verwechselt.

  ---