Übersetzung für 'sehr angesehen' von Deutsch nach Englisch

sehr angesehen

well-respected {adj}

• Er war der 19 Jahre jüngere Bruder von Pierre Corneille und ist meist nur noch in dieser Eigenschaft bekannt, obwohl er zu seinen Lebzeiten selbst durchaus erfolgreich und sehr angesehen war.
• Als Bildungsforum für den gewerblichen Rechtsschutz, als Forum für den Erfahrungsaustausch für Patentfragen, Gesetzgebung, Rechtsprechung und Amtspraxis ist die Fachgruppe sehr angesehen, wozu der jährlich stattfindende Spezialisierungstag besonders beiträgt.
• Dieser Beruf erfordert eine fundierte Ausbildung und ist innerhalb des Judentums sehr angesehen.
• Alle drei sind auch international sehr angesehen und enthalten neben deutschen auch englische, französische und italienische Aufsätze.
• Zudem war die 1931 gegründete spanische Republik bei den britischen wie auch US-amerikanischen Eliten nicht sehr angesehen, da man sie sozialistischer Tendenzen verdächtigte und die Soziale Revolution die Interessen britischer Geschäftsleute unmittelbar berührten.

  ---

• Sie seien, frei von Habgier und Herrschsucht, bei den übrigen Germanen sehr angesehen.
• Er war an Karls des Großen Hofe sehr angesehen und erhielt vom Könige manche Privilegien für sein Stift.
• Fields Konzepte zum Schreiben eines Drehbuchs waren auch bei den Produzenten in Hollywood sehr angesehen, um Konzepte für erfolgreiche Hollywood-Drehbücher zu erstellen.
• Chowanski ist sehr angesehen und wird vom Moskauer Volk unterstützt.
• Polygynie ist sehr angesehen und wurde in den 1970er-Jahren von etwa 25 % der jemals verheirateten Nandi-Männer praktiziert.

  ---

• Dennoch war Belaúnde wegen seiner persönlichen Integrität und seines Einsatzes für ein demokratisches Peru sehr angesehen.
• ... "Bandes dessinées", oft auch "BD" genannt) sehr angesehen und gelten als ernsthafte Literaturform, die das Bindeglied zwischen den schönen Künsten und der Schriftstellerei darstellt.
• Sie waren sehr angesehen und mächtig und führten wohl anfangs auch einen anderen Namen.
• Manfred Schmider pflegte freundschaftliche Kontakte zu mehreren Verantwortungsträgern und war vor der Aufdeckung des Skandals als erfolgreicher Unternehmer sehr angesehen.
• Sie waren sehr angesehen, wurden mit dem Titel „Exzellenz“ angeredet und führten den Namenszusatz "proc".

  ---

• Sie gilt auch in China als sehr angesehen, den besten Ruf genießen die Küchen in Guangzhou und in Hongkong.
• Er war in Parteikreisen sehr angesehen. Joseph Goebbels bezeichnete ihn in seinem Tagebuch am 7.
• Diese Art gehobener Unterhaltung sei in der deutschen Literatur eher selten und bei der Literaturkritik nicht sehr angesehen.
• ... Wochenschauen) sehr bekannt; sie waren sehr angesehen.
• Die von ihr besuchte Malschule war sehr angesehen; elf Jahre zuvor hatte Käthe Kollwitz an der sogenannten „Damenakademie“ des Vereins der Berliner Künstlerinnen ihre Ausbildung begonnen.

  ---