Übersetzung für 'sehr ausführlich' von Deutsch nach Englisch

sehr ausführlich

at great length {adv}

in great detail {adv}

lengthy {adj} [interview, explanation]

• Sehr ausführlich wird dies am Beispiel des Gefangenendilemmas untersucht.
• Das Aktiengesetz befasst sich in den §§ 182 bis 206 AktG sehr ausführlich mit den verschiedenen Arten der Kapitalerhöhung.
• Für die Zeit der Konfrontation mit Rom sind die römischen Historiker Titus Livius, Appian und Iustin sehr ausführlich erhalten.
• Von 1955 bis 1960, dem Zeitpunkt der Unabhängigkeit Zyperns, betrieb die später in Deutschland sehr bekannte Schauspielerin Lotti Huber am Hafen von Kyrenia das Lokal „The Octopus“. Sehr ausführlich berichtet sie hierüber in ihrer Autobiografie "Diese Zitrone hat noch viel Saft" und auch im Semi-Dokumentarfilm "Affengeil" von Rosa von Praunheim.
• Der Bericht des Pilgers schildert sehr ausführlich und offen seine Erfahrungen in Manresa.

  ---

• Besonders in seinem Handbuchartikel "Die Bundesregierung und die auswärtigen Beziehungen" habe er mit besonderer Aufmerksamkeit für institutionelle Fragen sehr ausführlich das Verschwimmen der Unterscheidung zwischen Außen- und Innenpolitik schon Anfang der 1910er Jahre dargestellt.
• Bettina von Arnims Leben und insbesondere ihre Beziehung zu Goethe werden sehr ausführlich von Milan Kundera in seinem Roman "Die Unsterblichkeit" behandelt.
• Insbesondere der Kaiserbiograph Sueton charakterisierte Tiberius in dieser Hinsicht sehr ausführlich, bediente allerdings damit die Erwartung eines senatorischen Publikums im frühen 2.
• In der finnischen Boulevardpresse wurde sehr ausführlich über jede Eskapade des Skispringers, der nach heutigen Erkenntnissen unter ADHS litt, berichtet.
• Über das mobile "Führerhauptquartier" und seine Frontfahrten in Polen und später in Frankreich berichtete die NS-Propaganda sehr ausführlich.

  ---

• Sie griff damit ein Thema auf, mit dem sich ihre beiden Eltern sehr ausführlich auseinandergesetzt haben.
• Außerdem wurde sehr ausführlich über vermeintliche Verbesserungen der sozialistischen Produktion in den Industriebetrieben und in der Landwirtschaft sowie über das soziale Wohnungsbauprogramm berichtet.
• Schwarzer berichtete sehr ausführlich und sehr einseitig in der "Bild" über den Prozess am Mannheimer Landgericht gegen den Wettermoderator Jörg Kachelmann.
• Er beschrieb sie – sehr ausführlich – in seiner "Architectura Navalis".
• Im Roman "Konklave" des britischen Schriftstellers Robert Harris dreht sich die gesamte Handlung um wenige Tage einer fiktiven zeitgenössischen Papstwahl aus der Sicht des Kardinaldekans, wobei Wahlverfahren, Orte und Zeremonien sehr ausführlich geschildert werden.

  ---

• Weitere bedeutende künstlerische Rezeptionen sind die Erzählung "Wälsungenblut" von Thomas Mann (zurückgezogene Erstausgabe: 1906) sowie der historische Fantasyroman "Rheingold" (1992) von Stephan Grundy, der neben der Siegfried-Sage auch sehr ausführlich die „Vorgeschichte“, also die Geschichte der Wälsungen, schildert.
• Die Seeschlacht am Kap Ecnomus wird von Polybios sehr ausführlich, von Dio-Zonaras nur knapp dargestellt.
• Er gab sehr ausführlich eine fiktive polemische Rede eines Cicero-Gegners wieder, doch ohne sich damit zu identifizieren.