Übersetzung für 'sehr großzügig sein' von Deutsch nach Englisch

sehr großzügig sein

to be open-handed

to be very generous

---

Das klingt sehr großzügig.

That sounds ample.

Werbung

großzügig sein

to be generous

to stretch a point

überaus großzügig sein

to be generous to a fault [idiom]

übertrieben großzügig sein

to be generous to a fault [idiom]

sehr gewöhnungs­bedürftig sein

to take much getting used to

sehr hilfreich sein

to be very helpful

sehr beschäftigt sein

to be on the go [idiom]

sehr heiß sein

to be very hot

sehr vielversprechend sein

to hold a lot of promise

sehr verängstigt sein

to be terribly frightened

sehr beschämt sein

to be terribly ashamed

sehr erfolgreich sein

to go a bomb [Br.] [coll.]idiom

sehr erfolgversprechend sein

to go a bomb [Br.] [coll.] [idiom]

sehr redselig sein

to talk volubly

sehr verbreitet sein

to have a great vogue

sehr glücklich sein

to be very happy

sehr gefragt sein

to be in great demand [idiom]

sehr schläfrig sein

to be heavy with sleep

sehr zeitaufwendig sein

to be extremely time-consuming

• Die Einladung scheint sehr großzügig zu sein und reichlich Essen zu bieten, dennoch lehnen alle Gäste sie ab und finden Ausreden nicht zu kommen.
• Da sein Gehalt als Assistent sehr spärlich bemessen war, wurde er großzügig von dem Direktor des Instituts Aldred Scott Warthin (1866–1931) finanziell unterstützt.
• Dabei gab er seine Tinktur anscheinend teilweise sehr großzügig weiter.
• Ludwig Klockenbusch war 1941 sehr großzügig bei der Zuschreibung an die Werkstatt Bunickman, Achim Timmermann sah 2009 sehr viel genauer hin.
• Es wurde sehr großzügig sowohl im Inneren als auch im Garten ausgestattet.

• Darüber hinaus förderte die Apartheidspraxis nach dem Prinzip "divide et impera" deren Herrschaft sehr großzügig, indem ihren Kindern und weiteren systemdienlichen Verwandten die Wege zu einer höheren Bildung eröffnet wurden.
• In dieser Zeit wurden seine Beurlaubungen sehr großzügig genehmigt und finanziell geregelt.
• Die Systemvoraussetzungen sind im Gegensatz zu vielen anderen Computerspielen sehr großzügig angegeben worden.
• Der König, der über einen Freund Barons davon erfuhr, entschloss sich großzügig zu sein und verfügte, dass Baron eine Rente von 1.500 Livres erhalten sollte.
• Er ließ sich aber seine Arbeiten gut honorieren und konnte daher auch entsprechend großzügig bei seinen Ausgaben sein.

• Viele Autoren berichten davon, dass Hasan großzügig Dichter und Gelehrte förderte.
• Dazu zählte unter anderem die großzügige Unterstützung des Neubaus der ins Stift Schlägl inkorporierten Pfarrkirche Aigen im Mühlkreis, die von 1897 bis 1901 nach Plänen des Linzer Architekten Raimund Jeblinger errichtet wurde.