Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für senken von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Senke | die Senken
NOUN2   das Senken | -
VERB   senken | senkte | gesenkt
SYNO abfallen | ablassen | absenken | ...
to decline [diminish]senken
3401
to reducesenken
644
to dipsenken
515
to lowersenken
487
to drop [voice, gaze]senken [Stimme, Blick]
338
to cut [reduce]senken
326
to plungesenken
87
to sinksenken
49
to slantsenken
45
to depresssenken
34
to sagsenken
19
tech.
to countersink sth.		etw.Akk. senken [versenken]
13
to cut downsenken
to bring downsenken
Substantive
material
countersinking		Senken {n}
31
loweringSenken {n}
14
2 Wörter: Verben
to retrench (expenses)(Ausgaben) senken
to curb expensesAusgaben senken
to slash spending [fig.]Ausgaben senken
to axe costsKosten senken
to cut costsKosten senken
to rig down pricesKurse senken
comm.
to cut prices		Preise senken
comm.
to slash prices		Preise senken
to dipsich senken
to sagsich senken
to delvesich senken
to declinesich senken
to subsidesich senken
fin.pol.
to cut taxes		Steuern senken
to step downstufenweise senken
fin.
to relax interest rates		Zinsen senken
2 Wörter: Substantive
lift / lowerHeben / Senken {n}
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms] Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
3 Wörter: Verben
econ.jobs
to bring down unemployment		(die) Arbeitslosigkeit senken
to decapitalizedas Grundkapital senken
to decapitalise [Br.]das Grundkapital senken
to lower the bar [detrimentally] [idiom]das Niveau senken
to look downden Blick senken
to drop one's gazeden Blick senken
to lower one's gazeden Blick senken
to lower one's eyesden Blick senken
fin.
to lower the bank rate		den Diskontsatz senken
fin.
to cut the discount rate		den Diskontsatz senken
to bring down a priceden Preis senken
comm.
to lower the price		den Preis senken
to diminish wealthden Wohlstand senken
to reduce the tariffden Zoll senken
to cut down on labor costs [Am.]die Arbeitskosten senken
ungeprüft to dip the flag [sign of honour]die Fahne senken [Ehrbezeugung]
econ.
to bring inflation down		die Inflation senken
to reduce costsdie Kosten senken
to cheapen the costdie Kosten senken
to reduce wagesdie Löhne senken
to bring down pricesdie Preise senken
to reduce taxesdie Steuern senken
to deepen the voicedie Stimme senken
idiom
to lower one's voice		die Stimme senken
to reduce the temperaturedie Temperatur senken
econ.fin.
to cut interest rates		die Zinsen senken
econ.fin.
to lower the rate of interest		die Zinsen senken
to cut the tariffsdie Zölle senken
to decrease the tariffsdie Zölle senken
to abate a taxeine Steuer senken
to reduce a taxeine Steuer senken
to lower a priceeinen Preis senken
to screw down a priceeinen Preis senken
comm.
to cut a price		einen Preis senken
to sow the seeds of sth. in sb.'s heart [fig.] jdm. etw.Akk. ins Herz senken [fig.] [dichterisch]
comm.
to cut prices close		Preise stark senken
to lower one's voiceseine Stimme senken
to lower one's headseinen Kopf senken
fin.pol.
to axe public spending		öffentliche Ausgaben senken
fin.pol.
to cut public spending		öffentliche Ausgaben senken
3 Wörter: Substantive
lifting and loweringHeben {n} und Senken
phys.
source-sink method		Quelle-Senken-Verfahren {n}
marking downSenken {n} der Preise
4 Wörter: Verben
to sow a seed into sth. [fig.]einen Samen in etw.Akk. senken [fig.] [poet.]
to look bashfully at the groundschamhaft den Blick senken
5+ Wörter: Andere
Will you cut your prices?Werden Sie Ihre Preise senken?
5+ Wörter: Verben
to bow one's head in shamebeschämt den Kopf (zu Boden) senken
stocks
to downgrade		das Rating senken (für / von)
comm.
to cut the price a little		den Preis ein wenig senken
to lower the coffin into the groundden Sarg in die Erde senken
to lower one's eyes in shamevor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]
Suche in Kommentaren (7)
85 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
senken
to decline [diminish]

to reduce

to dip

to lower

to cut [reduce]

to plunge

to sink

to slant

to depress

to sag

to cut down

to bring down
Werbung
senken [Stimme, Blick]
to drop [voice, gaze]
etw.Akk. senken [versenken]
to countersink sth.tech.
Senken {n}
countersinkingmaterial

lowering
(Ausgaben) senken
to retrench (expenses)
Ausgaben senken
to curb expenses

to slash spending [fig.]
Kosten senken
to axe costs

to cut costs
Kurse senken
to rig down prices
Preise senken
to cut pricescomm.

to slash pricescomm.
sich senken
to dip

to sag

to delve

to decline

to subside
Steuern senken
to cut taxesfin.pol.
stufenweise senken
to step down
Zinsen senken
to relax interest ratesfin.
Heben / Senken {n}
lift / lower
Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]
(die) Arbeitslosigkeit senken
to bring down unemploymentecon.jobs
das Grundkapital senken
to decapitalize

to decapitalise [Br.]
das Niveau senken
to lower the bar [detrimentally] [idiom]
den Blick senken
to look down

to drop one's gaze

to lower one's gaze

to lower one's eyes
den Diskontsatz senken
to lower the bank ratefin.

to cut the discount ratefin.
den Preis senken
to bring down a price

to lower the pricecomm.
den Wohlstand senken
to diminish wealth
den Zoll senken
to reduce the tariff
die Arbeitskosten senken
to cut down on labor costs [Am.]
die Fahne senken [Ehrbezeugung]
ungeprüft to dip the flag [sign of honour]
die Inflation senken
to bring inflation downecon.
die Kosten senken
to reduce costs

to cheapen the cost
die Löhne senken
to reduce wages
die Preise senken
to bring down prices
die Steuern senken
to reduce taxes
die Stimme senken
to deepen the voice

to lower one's voiceidiom
die Temperatur senken
to reduce the temperature
die Zinsen senken
to cut interest ratesecon.fin.

to lower the rate of interestecon.fin.
die Zölle senken
to cut the tariffs

to decrease the tariffs
eine Steuer senken
to abate a tax

to reduce a tax
einen Preis senken
to lower a price

to screw down a price

to cut a pricecomm.
jdm. etw.Akk. ins Herz senken [fig.] [dichterisch]
to sow the seeds of sth. in sb.'s heart [fig.]
Preise stark senken
to cut prices closecomm.
seine Stimme senken
to lower one's voice
seinen Kopf senken
to lower one's head
öffentliche Ausgaben senken
to axe public spendingfin.pol.

to cut public spendingfin.pol.
Heben {n} und Senken
lifting and lowering
Quelle-Senken-Verfahren {n}
source-sink methodphys.
Senken {n} der Preise
marking down
einen Samen in etw.Akk. senken [fig.] [poet.]
to sow a seed into sth. [fig.]
schamhaft den Blick senken
to look bashfully at the ground
Werden Sie Ihre Preise senken?
Will you cut your prices?
beschämt den Kopf (zu Boden) senken
to bow one's head in shame
das Rating senken (für / von)
to downgradestocks
den Preis ein wenig senken
to cut the price a littlecomm.
den Sarg in die Erde senken
to lower the coffin into the ground
vor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]
to lower one's eyes in shame
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!