Übersetzung für 'sichs' von Deutsch nach Englisch

ehe man sichs versieht [Redewendung]

before you could turn round {adv} [idiom]

before you can say knife {adv} [Br.] [coll.] [idiom]

---

Werbung

So fliegt sichs gar nicht gut. [ugs.]

It's a bad way to fly.idiom

• Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.
• Jahrhunderts geriet die Kirche in Verfall und wird berichtet, dass die „sonsten sehr schöne gewesene Kirche … in großer Gefahr stehe, ehe man sichs versiehet, übern Haufen zu fallen“.
• "diust" = "diu ist"; "un-er-lân" wörtlich ‚unerlassen‘; ‚sie ist von mir unerlassen = ich lasse sie nicht sein‘; "sêren" ‚Schmerz bereiten‘; "vergebez" = "vergebe ez"; "dazs" = "daz si"; "sichs" = "sich des".