Werbung
 Übersetzung für 'sie alle' von Deutsch nach Englisch
all of them {pron}sie alle
them all {pron} [Am.] [sl.]sie alle
3 Wörter: Andere
each of them individually {pron}sie alle einzeln
All of them left.Sie alle gingen.
4 Wörter: Andere
They're all gone.Sie sind alle fort.
They were all at work. [at their place of employment]Sie waren alle arbeiten.
All of them had left.Sie waren alle gegangen.
They were all alike.Sie waren alle gleich.
All of them knew.Sie wussten es alle.
5+ Wörter: Andere
All eyes turned to her.Alle Augen richteten sich auf sie.
You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]
Are you crazy? Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you mad? [insane] Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you daft? [Br.] [coll.] Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom] Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Her ambition knows no bounds. [idiom]Sie ist über alle Maßen ehrgeizig. [Redewendung]
They all collapsed with laughter. [idiom] Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten. [Redewendung]
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
They all conform with ...Sie stimmen alle überein mit ...
filmquote
We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]
Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
5+ Wörter: Substantive
comm.
any order {sg} you may place with us
alle Aufträge, die Sie uns erteilen [Aufträge {pl}]
any errors you may detectalle Fehler {pl}, die Sie finden
all the information you requirealle Information {f}, die Sie benötigen
any information {sg} you may desirealle Information {pl}, die Sie wünschen
any information {sg} you will give usalle Informationen {pl}, die Sie uns geben
Fiktion (Literatur und Film)
mus.F
They will all come forth out of Sheba
Sie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
filmF
The Klansman [Terence Young] [alternative title : Burning Cross]
Verflucht sind sie alle
Teiltreffer
Forget about it!Vergessen Sie's / Sie es!
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
25
[geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
144
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
every {adj} [feminine or plural]alle
262
geogr.
Łyna (River)
Alle {f}
all {adj}alle
1694
all directionsalle Richtungen {pl}
every day {adv}alle Tage
all partsalle Teile {pl}
all risksalle Risiken {pl}
all the guestsalle Gäste {pl}
allsorts [Br.]alle Sorten {pl}
any document {sg} of transportalle Transportpapiere {pl}
idiom
every man jack (of them) {adv} [coll.]
alle geschlossen
Calling all ...An alle ...
all butalle außer
daily {adv}alle Tage
all the persons concernedalle Betroffenen {pl}
almost allfast alle
all togetheralle zusammen
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sie alle' von Deutsch nach Englisch

sie alle
all of them {pron}

them all {pron} [Am.] [sl.]

sie alle einzeln
each of them individually {pron}
Werbung
Sie alle gingen.
All of them left.

Sie sind alle fort.
They're all gone.
Sie waren alle arbeiten.
They were all at work. [at their place of employment]
Sie waren alle gegangen.
All of them had left.
Sie waren alle gleich.
They were all alike.
Sie wussten es alle.
All of them knew.

Alle Augen richteten sich auf sie.
All eyes turned to her.
Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]
You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you crazy?

Are you mad? [insane]

Are you daft? [Br.] [coll.]

Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]
Sie ist über alle Maßen ehrgeizig. [Redewendung]
Her ambition knows no bounds. [idiom]
Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten. [Redewendung]
They all collapsed with laughter. [idiom]
Sie sind mir alle gleich lieb.
They are all equally dear to me.
Sie stimmen alle überein mit ...
They all conform with ...
Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]filmquote

alle Aufträge, die Sie uns erteilen [Aufträge {pl}]
any order {sg} you may place with uscomm.
alle Fehler {pl}, die Sie finden
any errors you may detect
alle Information {f}, die Sie benötigen
all the information you require
alle Information {pl}, die Sie wünschen
any information {sg} you may desire
alle Informationen {pl}, die Sie uns geben
any information {sg} you will give us

Sie werden aus Saba alle kommen [J. S. Bach, BWV 65]
They will all come forth out of Shebamus.F
Verflucht sind sie alle
The Klansman [Terence Young] [alternative title : Burning Cross]filmF

Vergessen Sie's / Sie es!
Forget about it!
[geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“]
them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"]
[geschlechtsneutral, statt „er“ oder „sie“ oder „er oder sie“]
they {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "he" or "she" or "he or she"]
alle
every {adj} [feminine or plural]

all {adj}
Alle {f}
Łyna (River)geogr.
alle Richtungen {pl}
all directions
alle Tage
every day {adv}

daily {adv}
alle Teile {pl}
all parts
alle Risiken {pl}
all risks
alle Gäste {pl}
all the guests
alle Sorten {pl}
allsorts [Br.]
alle Transportpapiere {pl}
any document {sg} of transport
alle geschlossen
every man jack (of them) {adv} [coll.]idiom
An alle ...
Calling all ...
alle außer
all but
alle Betroffenen {pl}
all the persons concerned
fast alle
almost all
alle zusammen
all together
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie alle setzen einen nichtdeterministischen endlichen Automaten voraus mit einem Speicher.
  • Und sie alle haben vermutlich einen kultischen Hintergrund.
  • das wir seit den Schritten des ersten Mannes auf dem Mond gesehen haben“, bezeichnete, da sie alle Parameter der Kunst erfüllen würden.
  • Sind sie alle drei gemeint.
  • Jahrhundert dann aus der Kapprovinz die Nama und sodann aus gleicher Richtung die Afrikaner nach Namibia ein. Sie alle führten einen Vernichtungsfeldzug gegen die San und drängten diese in Richtung Osten in die Kalahari ab, wo sie auf eine Wildbeuterwirtschaft reduziert wurden.

  • Seit 1989 können sie alle mit einem einheitlichen Tarif innerhalb des Verkehrsverbunds Rhein-Neckar (VRN) benutzt werden.
  • Beispielhaft für die Vielzahl an Erzeugnissen der Boulevardpresse sind "The Sun", die "Daily Mail", der "Daily Mirror" und der "Daily Star" zu nennen. Sie alle haben eine (teilweise deutlich) höhere Auflage als die auflagenstärkste Tageszeitung der „Quality Press“, der "Daily Telegraph".
  • Der Franzose Sylvain Chavanel ist mit 18 Starts alleiniger Rekordteilnehmer der Tour de France, gefolgt vom Mecklenburger Jens Voigt, dem US-Amerikaner George Hincapie sowie dem Australier Stuart O’Grady mit je 17 Teilnahmen. Sie alle erreichten allerdings nicht immer das Ziel in Paris.
  • "Stadtsenat:" Der Steyrer Stadtsenat besteht aus dem Bürgermeister, drei Vizebürgermeistern und vier weiteren Mitgliedern, die den Titel Stadtrat/Stadträtin führen. Sie alle werden aus der Mitte des Gemeinderates gewählt.
  • Die katholischen Gemeinden im Sindelfinger Stadtgebiet bilden die Seelsorgeeinheiten 7, 9 und 10, zu denen teilweise noch benachbarte Kirchengemeinden gehören. Sie alle gehören zum Dekanat Böblingen (zuvor Dekanat Weil der Stadt) der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

  • Ob sie als Heldinnen der Antike in Männerkleidern in heidnische Sklaverei gerieten, wie Robinson Crusoe allein auf einer Südseeinsel überleben mussten oder wie Constantin de Renneville am Rande der fiktionalen Durchdringung ihrer Existenz sich der Lebensumgebung der Bastille anpassten: Sie alle erlebten, anders als die Romanhelden des 19.
  • In Verbindungen kommen sie alle fast ausschließlich als einwertige Kationen vor, wenngleich sogar Verbindungen bekannt sind, in denen diese Metalle anionisch vorliegen (z. ...
  • Alle 40 Elemente in diesem "d"-Block sind Metalle, sie werden als „äußere Übergangsmetalle“ bezeichnet. Sie alle besitzen zwei Valenzelektronen in der äußersten Schale (Ausnahmen siehe → Aufbauprinzip) und weisen daher geringere Unterschiede in ihrem chemischen Verhalten auf als die Hauptgruppenelemente.
  • Ios Besonderheit ist ein ausgeprägter Vulkanismus, worin sie alle anderen Körper des Sonnensystems übertrifft.
  • Vier Versionen von AlphaGo zählt DeepMind mittlerweile. Sie alle beruhen auf einer Kombination von neuronalen Netzen und der Baumsuchtechnik.

  • Zugleich nutzten sie alle Möglichkeiten des Musterschliffes für abwechslungsreiche Dekore und versuchten vor allem auch, billiger zu produzieren.
  • Unter einer nicht-konservativen automatischen Speicherbereinigung (manchmal auch als "„exakte Speicherbereinigung“" bezeichnet) versteht man eine, der Metadaten vorliegen, anhand derer sie alle Referenzen innerhalb von Objekten und Stackframes auffinden kann.
  • Fixsterne wahrgenommen werden, davon aber nur rund die Hälfte "gleichzeitig" von einem irdischen Standort. Sie alle sind Sterne der Milchstraße und befinden sich in sehr unterschiedlichen Entfernungen von uns.
  • Nur eine geringe Anzahl von Actiniumverbindungen ist bekannt. Mit Ausnahme von AcPO4 sind sie alle den entsprechenden Lanthanverbindungen ähnlich und enthalten Actinium in der Oxidationsstufe +3.
  • Einige sind der Ansicht, "Jolly Roger" sei eine Verballhornung des Namens des indischen Piraten "Ali Rajah", dessen Namen die Briten „Olly Roger“ aussprachen; möglicherweise stammt er aber auch vom französischen "joli rouge" (hübsches Rot) ab, da die ersten Piraten eine blutrote Flagge hissten als Zeichen, dass sie alle töten würden, falls sich die Besatzung des Beuteschiffes nicht sofort ergeben sollte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!