Werbung
 Übersetzung für 'siedeln' von Deutsch nach Englisch
VERB   siedeln | siedelte | gesiedelt
to settle [somewhere]siedeln
960
to colonizesiedeln
71
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'siedeln' von Deutsch nach Englisch

siedeln
to settle [somewhere]

to colonize
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Arten siedeln auf zersetztem Pflanzenmaterial, nitrifiziertem Humus, Dung und Totholz.
  • Seit dem Jahr 2015 siedeln auch Nutrias im "Steinbrücker Teich".
  • In den Altwassern siedeln Laichkrautgesellschaften, Krebsscherengesellschaften und Schwimmblattgesellschaften mit Wassernuss (mit besonders reichen Vorkommen im Saarensee) und Teichrose.
  • Im Altarm siedeln vielfach Wasserpflanzen wie Gemeiner Schwimmfarn und Krebsschere sowie Krebsscheren-, Froschbiss- und Teichrosengesellschaften.
  • Die Arten siedeln gewöhnlich auf tierischem Dung in Mooren.

  • Auf den Kalkmagerrasen siedeln teilweise bedeutende Vorkommen von Orchideen wie dem Dreizähnigen Knabenkraut.
  • Im Naturschutzgebiet siedeln Torfmoose, Schmalblättriges Wollgras und Glocken- sowie Besenheide.
  • Die Telengiten (2002: 2399) siedeln an den Flüssen Tschulyschman, Tschuja und Argut.
  • An den westlichen Berghängen siedeln Lani. Etwa 750.000 Bergpapuas siedeln in Sippschaften im umliegenden Hochland.
  • Heute siedeln an seinem Unterlauf bis etwa zum Kitselas Canyon die Küsten-Tsimshian, am Mittel- und Oberlauf siedeln die Gitxsan, die der Tsimshian-Sprachgruppe angehören.

  • An versenkten Schiffen und Betonkonstruktionen siedeln sich im Vergleich zu durch Pflege- und Aufbaumaßnahmen unterstützten Konstruktionen nur wenige Korallen und andere Meeresbewohner an: Den Korallen fehlt auf diesen Objekten zunächst der Kalksteinuntergrund, auf dem sie siedeln können.
  • Schon eine Woche nach dem Versenken siedeln sich Grünalgen auf den Betonhalbkugeln an.
  • Institutionen siedeln sich gerne in Gebieten an, in denen bereits eine bestimmte Struktur vorhanden ist.
  • Die Tolaki siedeln in den Gebieten um Kendari und Kolaka.
  • In den Gewässern des Naturschutzgebietes siedeln unter anderem Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß, Quellmoos und Sumpfwasserstern.

  • Auf und zwischen dem Silikat-Blockschutt der Hänge im Längental siedeln kryptogamenreiche Gesellschaften.
  • Neben spanischen Supermärkten siedeln sich zunehmend deutsche Lebensmittelketten an.
  • In der Krautschicht siedeln unter anderem Heidelbeere, Drahtschmiele und Pfeifengras.
  • Im Naturschutzgebiet siedeln die Rote-Liste-Arten Schwanenblume, Wiesenkümmel, Sardischer Hahnenfuß und Sumpfdreizack.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!