Übersetzung für 'signing-on fee' von Englisch nach Deutsch

signing-on fee

Handgeld {n}sports

---

signing on

Anmusterung {f} [z. B. eines Seemanns]

Werbung

cash on delivery fee

Nachnahmegebühr {f}

fee contingent on cure

von Heilung abhängige Gebühr {f}

bailout fee on banks [Am.]

Sondersteuer {f} für Banken

on payment of a small fee {adv}

gegen eine geringe Gebühr

transfer dependent on the payment of a transfer fee

ablösepflichtiger Transfer {m}sports

name change fee <N/C fee>

Namensänderungs­gebühr {f}

signing {adj} {pres-p}

unterzeichnend

signierend

signing

Unterzeichnung {f}

Unterfertigung {f} [amtsspr.] [Unterzeichnung]

Verpflichtung {f}sports

signing session

Autogrammstunde {f}

signing bonus

Antrittsgeld {n}econ.

co-signing

Bürgschaft {f} [Mitunterzeichnung]

signing ceremony

feierliche Unterzeichnung {f}

new signing

Neuzuzug {m} [Neuverpflichtung]sports

ceremonial signing

feierliche Unterzeichnung {f}

signing over

Überschreibung {f}law

signing authority

Zeichnungs­berechtigung {f}econ.

• His value was put at £750, which was a staggering signing-on fee for an adolescent who had not played 13-a-side rugby.
• It was rumoured that Sissoko waived any signing on fee from his new club in order to push the move through after Toulouse were unwilling to let him leave until the summer, when his contract expired.
• In 1937 Matthews wanted the maximum signing-on fee of £650 rather than the normal £500.
• As well as an £800 signing on fee, Farrell was also to attend the University of Edinburgh where he would study dentistry with Hibs paying the fees and arranging training around his lectures.
• On 27 June, club captain Russell Anderson moved to Premier Leagu side Sunderland, signing a 3-year contract with the club. He donated his signing-on fee to the youth development scheme at Pittodrie.

• In September 1973, Bevan switched to rugby league, and joined Warrington for the then massive signing on fee of £12,000 (based on increases in average earnings, this would be approximately £199,700 in 2015).
• It is suggested in many reports that Mackie demanded a pet monkey in place of a signing-on fee, a request Arsenal managed to satisfy thanks to chairman Sir Henry Norris's contacts in international trade.
• During that time the players were still paying a £20 signing on fee and £2 a week match fee.
• He waived half of his £40,000 signing on fee, which Kilmarnock were due to pay him under the terms of his contract, to help fund the youth setup at Kilmarnock.
• In November 2013, he terminated his contract with Notwane after not receiving his salary and signing-on fee, and joined Botswana Meat Commission on a one-year contract., Tso remains the highest scorer of all time for Orlando Pirates, with 52 goals.

• 2m signing-on fee being requested by Lita. On 15 May, Lita, Michael Duberry, Marcus Hahnemann and club captain Graeme Murty were told that their contracts would not be renewed.
• In 2006, it was reported that Casmir signed a contract with Indonesian football club Persija Jakarta and that he took a signing-on fee of US$20,000.
• Derry had supplied a lucrative signing-on fee and had enticed him over from Scotland.
• In 1937, Leeds paid the stand-off Vic Hey a then-record £1,400 signing-on fee to lure him from Australia.
• He was released in 1967 and signed for Stranraer, but his injured knee almost immediately required him to call time on his playing career, and he returned the signing-on fee he had received from the club.

• His grandfather attempted to negotiate a £500 signing-on fee on his behalf but was rebuffed after the club alerted Charles Sutcliffe, Secretary of the Football League, who informed them that any attempt to circumvent the league's maximum wage was illegal.
• He scored his first goal for the club in a 4–3 win against Norwich City in August 1945, and in March 1946 signed as a part-time professional, for which he received a £10 signing-on fee.
• At the time, he was the youngest first-team player the game had seen, he had signed on for a £5 signing-on fee.
• On his return from tour in 1969, Jarrett joined rugby league club Barrow for a signing-on fee of £14,000 (based on increases in average earnings, this would be approximately £380,000 in 2016).
• His loan signings of the underachieving Russian internationals Sergei Yuran and Vassili Kulkov from Spartak Moscow, who each received a £150,000 signing-on fee and were being paid five times the wage of the rest of the first team, would later be cited [...] as one of the main reasons Millwall were eventually relegated under Jimmy Nicholl, although it cannot be proven.