Werbung
 Übersetzung für 'so bald nicht' von Deutsch nach Englisch
not any time soonnicht so bald
not yet awhileso bald nicht
5+ Wörter
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
Teiltreffer
as soon asso bald wie
at the earliest possible dateso bald wie möglich
at the very earliest {adv}so bald wie möglich
as soon as I possibly can {adv}so bald wie möglich
as soon as possible {adv} <ASAP>so bald als möglich
at the soonest {adv}so bald wie möglich
as soon as practicable {adv}so bald wie möglich
as soon as may be {conj}so bald wie möglich
as early as possible {adv}so bald wie möglich
as soon as possible {adv} <ASAP>so bald wie möglich
Answer me as soon as possible!Antworte mir so bald wie möglich!
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
Unless he comes soon, I shall leave.Wenn er nicht bald kommt, gehe ich.
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.] Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
not that muchnicht so arg
less strongly {adv}nicht so stark
Don't be in such a rush!Hetz nicht so!
Keep it down!Nicht so laut!
not so fastnicht so schnell
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Und die rote Laterne sollten sie so bald nicht mehr abgeben: Nach siebzehn Partien hatte Ballymena ganze drei Zähler auf dem Punktekonto.
  • Da diese doch so bald nicht frei wurde, ging er auf die Pfarre in Neu Buckow (Bukówko), behielt jedoch die Betreuung von Klein Dubberow.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!