Werbung
 Übersetzung für 'so bald wie' von Deutsch nach Englisch
as soon asso bald wie
4 Wörter: Andere
at the soonest {adv}so bald wie möglich
as soon as may be {conj}so bald wie möglich
at the very earliest {adv}so bald wie möglich
as early as possible {adv}so bald wie möglich
as soon as practicable {adv}so bald wie möglich
as soon as I possibly can {adv}so bald wie möglich
as soon as possible {adv} <ASAP>so bald wie möglich
at the earliest possible dateso bald wie möglich
5+ Wörter: Andere
Answer me as soon as possible!Antworte mir so bald wie möglich!
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience. Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.] Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
Teiltreffer
not any time soonnicht so bald
not yet awhileso bald nicht
as soon as possible {adv} <ASAP>so bald als möglich
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
as will soon become apparentwie bald zu ersehen ist
as ... as {adv}so ... wie
Just like ..., ...So wie ..., ...
similar toso ähnlich wie
so long asso lange wie
a ... of sortsso etwas wie ...
pretty much asgenau so wie
to simulateso aussehen wie
practically {adv}so gut wie
as late asso spät wie
idiom
not anything like as ... as ...
keineswegs so ... wie ...
as little asso wenig wie
as far as {conj}so weit wie
just about {adv}so gut wie
equal toso gut wie
almost {adv}so gut wie
32 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Einzelbekenntnis darin vergebener schwerer Sünden muss, falls der Gläubige die Notsituation übersteht, so bald wie möglich nachgeholt werden (Can. ...
  • Bei Neugeborenen wird zur Vermeidung von lebensbedrohlichen Blutungen durch einen möglichen Vitamin-K-Mangel so bald wie möglich die Gabe von Vitamin K1 nach der Geburt, also noch im Kreißsaal, dringend empfohlen.
  • Strand, wird der Retter den Ertrinkenden so bald wie möglich in den Rettungsgriff (auch als Rautek-Griff bezeichnet) nehmen und ihn rückwärts gehend an Land ziehen.
  • Der Widerruf muss so bald wie möglich nach rechtskräftiger Entscheidung über die in der Bewährungszeit begangene Straftat erfolgen, ansonsten wird der Widerruf wegen des Grundsatzes des Vertrauensschutzes unzulässig.
  • April 1945 beauftragte die Militärregierung die Betriebsleitung der "Vestischen Straßenbahnen GmbH" so bald wie möglich wieder den Verkehr aufzunehmen.

  • Meist galt das Harmonium aber nur als Notbehelf und wurde so bald wie möglich durch eine „richtige“ Orgel ersetzt.
  • Nach dem Krieg begann Maximilian mit dem Wiederaufbau seines Landes. Um die finanziellen Mittel dazu zu haben, wurde die Armee so bald wie möglich entlassen.
  • Auch was er im Kongo mit ansehen musste, ließ ihn so bald wie möglich nach England zurückkehren.
  • Vielmehr unterstützten sie den Regierungsbeschluss, so bald wie möglich Wahlen zu einer verfassunggebenden Nationalversammlung durchzuführen, die über die endgültige Staatsform entscheiden sollte.
  • Das Einzelbekenntnis darin vergebener schwerer Sünden muss, falls der Gläubige überlebt, so bald wie möglich nachgeholt werden (can. ...

  • Die Sendungen werden nach der Ausstrahlung so bald wie möglich zur Verfügung gestellt.
  • Jede dieser Waffen solle nur einen atomaren Sprengkopf erhalten. So bald wie möglich wolle man 1000 Atomsprengköpfe der USA aus Europa abziehen und die 572 neuen Sprengköpfe im verminderten Bestand unterbringen.
  • Die Internierung ist zu beenden, wenn die Gründe für die Internierung nicht mehr vorliegen, spätestens jedoch so bald wie möglich nach Beendigung der bewaffneten Auseinandersetzungen (Artikel 132 und 133).
  • Dieser Zeitpunkt wird vom Bundespräsidenten so bald wie möglich verkündet.
  • Da Neugeborene dem (seltenen) Risiko eines klinisch relevanten Vitamin-K-Mangels mit der Gefahr gefährlicher Hirnblutungen ausgesetzt sind, wird eine Vitamin-K-Prophylaxe in den meisten Ländern der Welt so bald wie möglich nach der Geburt, also noch im Kreißsaal, dringend empfohlen.

  • RTSP in ihrem Software-Verteilungssystem App-V (vormals SoftGrid), um Anwendungen vom Server zum Client so zu übertragen, dass der Client die Software so bald wie möglich nutzen kann, auch wenn sie noch nicht vollständig heruntergeladen ist.
  • Im Königreich der Niederlande leistet gemäß Artikel 32 der Verfassung der neue König so bald wie möglich nach seiner Amtsübernahme in einer feierlichen Sitzung der vereinigten beiden Parlamentskammern "(Staten-General)" in Amsterdam einen Eid, in welchem er die Treue zur Verfassung und die gewissenhafte Ausübung seines Amtes schwört.
  • Sein Vater ermunterte den jungen Gustav so bald wie möglich zum Klavierspiel; durch die familiären Musikabende lernte er schottische und irische Folkmusik kennen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!