Werbung
 Übersetzung für 'so viel wie je' von Deutsch nach Englisch
as much as everso viel wie je
Teiltreffer
as ... as everso ... wie eh und je
as much as thisso viel wie das
as much as thatso viel wie das
twice as much asdoppelt so viel wie
as much asso viel wie <svw.>
tantamount toso viel wie <svw.>
as much as possible {adv}so viel wie möglich
as much as sufficesso viel wie erforderlich
as much as is necessaryso viel wie nötig
as much as they likeso viel wie sie mögen
as much as one pleasesso viel wie man mag
as much as you likeso viel wie du magst
which is to saywas so viel heißt (wie)
as much as I myselfso viel wie ich selbst
all you can bearso viel (, wie) du tragen kannst
to be as wise as beforegenau so viel wissen wie vorher
as much fruit as we likedso viel Obst wie wir wollten
to be tantamount to a commitmentso viel wie eine Zusage sein
It was as good as an acceptance.Das war so viel wie eine Zusage.
as much as was possible {adv} [less common] [as much as possible (in the past)]so viel wie möglich [in der Vergangenheit]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Altenpflege in Australien ist staatlich organisiert und soll sicherstellen, dass jeder Australier je nach individuellem Einkommen und Vermögen so viel wie möglich zu seinen Pflegekosten beitragen kann.
  • Shan Sa sieht eine Verbindung zwischen Malerei und Literatur, welche sich je nach kulturellem Hintergrund des Künstlers unterschiedlich ausdrückt: So wie in der chinesischen Tradition Maler nur die Konturen zeichnen, sei auch die Poesie eher suggestiv und lasse viel Spielraum für die Fantasie.
  • Je nach Art des Kamins sind andere Brennstoffe möglich. So wird Torf genutzt, der im getrockneten Zustand annähernd so viel Wärme erzeugen kann wie Braunkohle.
  • Im tschechischen Volksmund gibt es einen Spruch: „polívka je grunt, maso je špunt“, was frei so viel bedeutet wie „Suppe der Grund, Fleisch der Spund“.
  • Der Name geht auf „ayuhwa“ („schlafend“ oder "einer der schlafen geht") zurück, doch die Selbstbezeichnung war „Pahotcha“ oder „Bah-kho-je“, was so viel wie „Staubgesichter“ oder „Grauer Schnee“ bedeutet.

  • Bei den weiter oben gezeigten Schaltungen ist die bei voller Aussteuerung mögliche Ausgangsspannung dem Betrage nach kleiner als die Speisespannung, weil am oberen npn-Transistor mindestens so viel wie eine Basis-Emitter-Spannung [...] abfällt (0,5…1,0 V je nach Strom) und entsprechend am unteren pnp-Transistor.
  • Der lateinische Wortstamm bedeutet so viel wie „junger Wein“.
  • Im südlichen Bayern fällt etwa 2000 mm Niederschlag jährlich und damit fast dreimal so viel wie in Teilen von Franken (etwa 500–900 mm) im Regenschatten von Spessart, Rhön und Odenwald.
  • , leitet sich "Čiovo" vom lateinischen "caput Iovis" ab, was so viel bedeutet wie „Haupt Jupiters“.
  • Paradoxerweise würde jedoch eine durchschnittliche Rendite auch erreicht werden können, wenn man gar keine Informationen besitzt, nämlich indem man so viel wie möglich streut.

  • Besonders bemerkenswert, die Winzer waren Erbpächter, die mit ihren Familien so viel Land bewirtschaften durften, wie sie bewirtschaften konnten (einzigartig in Europa).
  • Der lateinische Name "Alcedo" ist abgeleitet vom griechischen "Halkyon", was so viel wie „die auf dem Meer Brütende“ bedeuten kann.
  • Ringkorne gibt es in unterschiedlichen Größen, je nachdem, wie viel vom Ringspiegel auf der Schießscheibe abgedeckt werden soll.
  • Dies sei neunmal so viel wie beim Zweitplatzierten BMW.
  • °C) „verheizen“ ihren Kernbrennstoff viel schneller als Zwergsterne (wie die Sonne) und bleiben nur relativ kurz im stabilen Zustand (siehe Hauptreihe).

  • Das Erreichen derartiger Tiefen wird ihnen dadurch ermöglicht, dass sie aufgrund ihrer Körperfülle (ähnlich wie die Wale) ein enormes Blutvolumen haben, das viel Sauerstoff aufnehmen und speichern kann.
  • So werden zur Brutzeit häufig die Raupen blattfressender Schmetterlingsarten auch von feineren, hoch gelegenen Zweigen abgelesen und vor allem im Winter ist die Art bei der Nahrungssuche viel am Boden anzutreffen.
  • Auch diese Markierung dient der Festlegung, wie viel Haut abgetragen werden und wie weit von der Eichel entfernt die verheilte Narbe liegen soll.
  • Um diesen zu erstellen, ist sehr viel Aufwand notwendig.
  • Die empirische Lösung einer Aufgabe erfordert allerdings – vor allem bei komplexeren Aufgabenstellungen – einen großen Aufwand und viel Zeit.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!