Übersetzung für 'sonografische' von Deutsch nach Englisch

sonografische Feindiagnostik {f}

obstetric ultrasonography <obstetric US>med.MedTech.

• Unter anderem wurde von Gruber in Zusammenarbeit mit Werner Konermann die sonografische Darstellung der Facettengelenke der Wirbelsäule ("Articulationes zygapophysiales" – lat.+ altgr.+lat.) sowie des Iliosakralgelenkes entwickelt.
• Das Vorgehen wird im Shoulder-SAFE-Algorithmus zusammengefasst: Nach der körperlichen Untersuchung erfolgt die sonografische Darstellung der Schulter von innen, vorne, seitlich und von hinten.
• Zur weiteren Abklärung stehen sonografische Restharnbestimmung, Urodynamische Untersuchungen, MCU zur Verfügung.
• Die sonografische Darstellung kann aber, vor allem wenn es sich um versprengtes Eierstockgewebe handelt, schwierig bis unmöglich sein.
• Grundlage für die Zuweisung stellen häufig sonografische Verdachtsdiagnosen dar.

  ---

• Vorgeburtlich weist der sonografische Softmarker eines Polyhydramnions (zu viel Fruchtwasser) auf eine mögliche Ösophagusatresie hin.
• Für den Patienten angenehmer ist das sonografische Verfahren, da hierbei kein Katheter in die Harnröhre eingeführt werden muss.
• Die sonografische Untersuchung der Temporalarterie und ihrer Seitenäste zeigt bei der RZA typischerweise eine echoarme konzentrische Wandverdickung ("Halo") der betroffenen Abschnitte.
• Sonografische Softmarker werden mittels Ultraschall, häufig beim Feinultraschall "(sonografische Feindiagnostik/Organscreening)," oder der Doppler-Sonographie nachgewiesen bzw. ausgeschlossen.
• Eine Verdachtsdiagnose kann vorgeburtlich (= pränatal) unter anderem durch entsprechende Ultraschallbefunde (sonografische Softmarker, insbesondere Besonderheiten der Plazenta, körperliche Fehlbildungen, eventuell bestehende Syndaktylie 3/4), sowie serologische Softmarker aufgrund von unüblichen Blutwerte der Schwangeren (z.

  ---

• Bei Feten können das so genannte "Lemon sign" oder "Banana sign" als sonografische Softmarker in der pränataldiagnostischen Sonografie ein möglicher Hinweis auf eine Chiari-Malformation sein.
• Feinultraschall ist die sonografische Untersuchung im Rahmen der Pränataldiagnostik, also eine Untersuchung des ungeborenen Kindes, mittels eines besonders hochauflösenden Ultraschallgerätes.
• Die Feinnadelaspiration ist aber vor allem zur Unterscheidung zwischen chronischer Prostatitis und Tumoren angezeigt, für die Routinediagnostik sind klinische und sonografische Untersuchungen ausreichend.
• Die pränatale sonografische Detektion bestimmt ein optimales peripartales Management.
• 1978 habilitierte er sich über „Sonografische Organometrie im Kindesalter“.

  ---