dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Sorge | die Sorgen | |
| VERB1 | sorgen | sorgte | gesorgt | |
| VERB2 | sich sorgen | sorgte sich / sich sorgte | sich gesorgt | |
| SYNO | betütern | beunruhigen | die Verantwortung übernehmen | ... |
- Sorgen {pl}
- worries
sorrows
tribulations
cares
headaches
pains
solicitudes - Werbung
- ohne Sorgen
- sans souci
- dafür sorgen
- to make sure
- für etw.Akk. sorgen
- to arrange sth.
to cater for sth.
to lay sth. on [entertainment, food]
to see to sth. [look after, arrange for] - für etw.Akk. sorgen [ein bestimmtes Resultat]
- to make for sth. [tend to result in]
- für etw.Akk. sorgen [sicherstellen]
- to ensure sth.
- für jdn. sorgen
- to minister to sb.
- für jdn./etw. sorgen
- to look after sb./sth.
to provide for sb./sth.
to take care of sb./sth. [idiom]
to care for sb./sth. [look after] - jdm. Sorgen bereiten
- to bother sb.
- jdm. Sorgen machen
- to bother sb.
to cause sb. sorrow - sichAkk. sorgen
- to worry
- Sorgen abschütteln
- to shake off worry
- Sorgen beschwichtigen
- to assuage sorrow
- Sorgen machen
- to bring sorrow
- Sorgen teilen
- to share sorrows
- Sorgen wegblasen
- to smile away sorrows
- erneute Sorgen {pl}
- fresh concerns
- finanzielle Sorgen {pl}
- financial woesfin.
financial worriesfin. - angesichts wachsender Sorgen
- amid growing concernsidiom
- Borgen macht Sorgen.
- Better buy than borrow.proverb
He who does lend, loses his friend.proverb - von Sorgen geplagt
- beset by worries {adj} [postpos.]
stricken with sorrow {adj} [postpos.] - dafür sorgen, dass ...
- to ensure that ...
to see to it that ...
to arrange it so that ... - die Sorgen teilen
- to share your sorrow
- für Aufregung sorgen
- to cause a stir
to rock the boat [coll.] [idiom]
to set / put the cat among the pigeonsidiom - für Aufruhr sorgen
- to make (quite) a splash [Br.] [coll.] [idiom]
- für Disziplin sorgen
- to enforce discipline
- für Empörung sorgen
- to cause indignation
- für Furore sorgen
- to cause a sensation
- für Gegenwind sorgen [fig.] [bes. ökonomisch]
- to create a headwindidiom
- für Gerede sorgen
- to set tongues wagging [coll.] [idiom]
- für Ordnung sorgen
- to get things in line
- für Rechtssicherheit sorgen
- to provide legal certaintylaw
- für Schlagzeilen sorgen
- to make headlines
- für Stimmung sorgen
- to make sure there is a good atmosphere
- für Stirnrunzeln sorgen
- to cause furrowed brows
- für Unruhe sorgen
- to rock the boat [coll.] [idiom]
- für Verwirrung sorgen
- to cause confusion
- für Wirbel sorgen
- to cause a stir
- für Zahlung sorgen
- to provide for payment
- für Ärger sorgen
- to rock the boat [coll.] [idiom]
- jdm. die Sorgen nehmen
- to dispel sb.'s concerns / worries
- jdm. Sorgen bereiten / machen
- to worry sb.
- keinerlei Sorgen haben
- to not have a care in the world [idiom]
- ohne Sorgen leben
- to live at ease
- sichDat. (um jdn./etw.) sorgen
- to fret (about sb./sth.)
- sichDat. Sorgen machen
- to fret
to worry
to bother
to become anxious - sich um etw. sorgen
- to tend to sth.
to be careful of sth. - sich um jdn./etw. sorgen
- to be scared for sb./sth.
- Ich mache mir Sorgen.
- I am concerned.
- Mach dir keine Sorgen!
- Don't worry!
Stop whittling! [archaic or regional] [worrying]idiom - Mach dir keine Sorgen.
- Don't sweat it. [Am.] [fig.] [don't worry]
- Sorgen Sie dafür, dass ... ? [formelle Anrede]
- Will you take care that ... ?
- Warum sich Sorgen machen?
- Why bother?
- dafür sorgen, dass jd. etw. tut
- to make sb. do sth.
to arrange for sb. to do sth. - für (die) Unterhaltung sorgen
- to supply entertainment
- für (etwas) Stirnrunzeln sorgen
- to raise (a few) eyebrowsidiom
- für eine Familie sorgen
- to provide for a family
- für eine Sensation sorgen
- to cause a sensation
- für eine Überraschung sorgen
- to spring a surprise
- für größere Klarheit sorgen
- to add clarity
- für sichAkk. selbst sorgen
- to fend for oneself
to shift for oneself
to take care of oneself - für spielerischen Glanz sorgen
- to turn on the style [football]sports
- jdn. von seinen Sorgen ablenken
- to take sb.'s mind off his / her worries
- persönlich dafür sorgen, dass ...
- to personally see (that) ...
- seine Sorgen auf jdn. abladen
- to cast one's cares on sb.
- sichDat. große Sorgen machen
- to be very worried
- sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
- to bother about sth.
to worry about sb./sth.
to be scared for sb./sth. - sichDat. unnötig Sorgen machen
- to be falsely alarmed [fig.]
- sichDat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
- to worry over sth.
- sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
- to worry about sb./sth.
Suche in Kommentaren (26)
Werbung
