Übersetzung für 'souverän' von Deutsch nach Englisch

souverän

sovereign {adj}

masterfully {adv} [control]

souverän [geh.] [selbstsicher]

confident {adj} [self-assured]

self-assured {adj}

Werbung

souverän [Sieg]

commanding {adj}

---

Souverän {m} [veraltend]

sovereign

---

gewohnt souverän

with his / her usual aplomb {adv}

• Scott Yanow nannte das Album bei Allmusic „souverän, aber nicht übermäßig erinnerungswürdig“.
• Sein WM-Programm von 1989 gewann 1990 auf dem Mephisto Portorose 68030 souverän die deutsche Blitzmeisterschaft und konnte während einer Simultanvorstellung Exweltmeister Karpov und den deutschen Ausnahmespieler Robert Hübner bezwingen.
• Alle Favoriten kamen mehr oder weniger souverän weiter.
• In der ersten Vorrundengruppe erreichte Kanada souverän das Finale.
• Jackie Stewart gewann das Rennen souverän. Sein Teamkollege François Cevert komplettierte einen Tyrrell-Doppelsieg.

  ---

• Bei der folgenden Qualifikation zur WM 1998 setzte sich Norwegen souverän als Tabellenerster souverän durch und erreicht nach 1994 erneut die WM-Endrunde.
• Wenig überraschend, aber souverän setzte sich England mit 3:0 gegen Paraguay durch.
• Die Hlinka Division – benannt nach dem ehemaligen tschechoslowakischen Spieler und Trainer Ivan Hlinka – sah den russischen Vertreter Ak Bars Kasan mit zwei Siegen souverän das Finale erreichen.
• Dem Grundsatz nach ist jeder Einzelstaat der Vereinigten Staaten souverän oder quasi-souverän in Bezug auf die in der Verfassung und der Praxis durch die Staaten zu regelnden Felder.
• Westsamoa wurde 1962 als eine der ersten Inselgruppen Ozeaniens souverän.

  ---

• Das in Kalifornien herrschende Glücksspielverbot gilt nicht für Indianerstämme, da diese auf ihrem Land souverän sind.
• Martin Horn verteidigte seinen Titel im schweizerischen Sierre souverän vor Raymond Knoors und Xavier Carrer.
• Am Ende konnte sich Aitor González von der Spitzengruppe absetzen und gewann souverän.
• Auch Moloney gewann seinen Vorlauf souverän.
• In der Republik gibt es keine allgemeingültige Definition des Souveräns.

  ---