Übersetzung für 'souveräner Staat' von Deutsch nach Englisch

souveräner Staat {m}

sovereign statepol.

• In der napoleonischen Zeit entstand bis 1806 unter deutlichem Gebietszuwachs das Großherzogtum Baden als souveräner Staat mit Karlsruhe als Hauptstadt.
• dann 1815 als souveräner Staat im Deutschen Bund zur "Freyen Hansestadt Bremen" bzw.
• Oaxaca (...), offiziell Freier und Souveräner Staat Oaxaca (...), ist einer der 31 Bundesstaaten von Mexiko. Er liegt im Süden des Isthmus von Tehuantepec.
• , offiziell Freier und Souveräner Staat Baja California (...), ist der nördlichste und westlichste der 31 Bundesstaaten Mexikos.
• Das Königreich Bayern war 1914 Teil des Deutschen Reiches, hatte dabei zwar Sonderrechte, war aber kein souveräner Staat mehr.

  ---

• Da die Färöer-Inseln jedoch als Teil von Dänemark kein souveräner Staat sind, können sie keine EWR-Vertragspartei sein.
• , offiziell Freier und Souveräner Staat Chiapas (...), ist ein Bundesstaat im Südosten Mexikos, dessen Name von dem vor der Kolonialzeit im Hochland siedelnden indigenen Volk der Chiapa stammt.
• Als solches war Württemberg vom Ende des Heiligen Römischen Reiches im Jahr 1806 bis zur deutschen Reichsgründung 1871 ein souveräner Staat.
• November 1983 betrachtet sich diese als souveräner Staat, nachdem sie sich zuvor seit 1975 unter der Bezeichnung Türkischer Föderativstaat von Zypern als Teilstaat einer in Zukunft entstehenden zyprischen Föderation gesehen hatte.
• Januar 1993 wird die Slowakei ein souveräner Staat.

  ---

• Oktober 1978 wurden die einstigen Elliceinseln unter der neuen Bezeichnung Tuvalu ein souveräner Staat mit einer parlamentarischen Monarchie und gleichzeitig Mitglied des Commonwealth of Nations, die Gilbertinseln folgten ein Jahr später und wurden 1979 im Zusammenschluss mit weiteren Inseln zum unabhängigen Inselstaat Kiribati.
• Der Regimekritiker Wassili Axjonow konnte seinen satirischen Roman "Die Insel Krim", in dem die Halbinsel ein souveräner Staat ist, 1979 nur im Westen veröffentlichen.
• "Historisch" gesehen ist ein Stadtstaat ein (teil-)souveräner Staat, dessen Territorium von einer Stadt politisch beherrscht bzw.