Übersetzung für 'souveräner Vorsprung' von Deutsch nach Englisch

souveräner Vorsprung {m}

commanding lead

• Der EHC Linz überholte dank souveräner Leistungen den EC KAC und hatte zwischenzeitlich einen Vorsprung von acht Punkten auf den ersten Verfolger.
• In der Meisterschaft beendeten die Rangers die Saison als souveräner Tabellenführer mit elf Punkten Vorsprung und gewannen so die 53.
• Im Gegensatz zum Vorjahr hatten die Berliner noch souveräner mit sechs Punkten Vorsprung die Meisterschaft gewonnen.
• Anderthalb Jahre später spielte Santa Tecla eine starke Halbsaison, verlor in der Punktspielrunde der Apertura 2009 nur 2 ihrer 20 Begegnungen und schloss die Meisterschaft als souveräner Tabellenführer mit 7 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten CD Once Lobos ab, bei dem man mit 1:4 auch die höchste Saisonniederlage hinnehmen musste.
• Diese Wettbewerbspremiere gewann das Team vom SC Dynamo Klingenthal in souveräner Manier.

  ---

• Die Uerdinger, die auch souveräner Herbstmeister geworden waren, standen bereits nach 29 absolvierten Spielen als Meister fest.
• Bei den Austrian Open 2006 erwischte der Österreicher einen Traumstart, erzielte am ersten Tag auf Loch 11 ein Hole-in-one, gewann dafür ein Auto, und holte sich in souveräner Manier – nach jedem Turniertag in Führung gelegen – seinen ersten Titel auf der großen Tour.
• Er zählte zu den Favoriten auf den Titel und gewann das Turnier in souveräner Manier.