Übersetzung für 'spät abends' von Deutsch nach Englisch

spät abends

late at night {adv}

late in the evening {adv}

---

abends

evenings­ {adv} [coll.] [in the evening]

in the evening {adv}

Werbung

(abends) ausgehen

to go for a night out

to have a night out

eines Abends

one evening {adv}

one night {adv} [one evening]

freitags abends

(on) Friday evenings­ {adv}

neulich abends

the other evening {adv}

am 26. abends

on the evening of the 26th {adv}

des Abends [geh.]

in the evening {adv}

Mitte des Abends

by mid-evening {adv}

abends müde sein

to be sleepy in the evening

Star {m} des Abends

headliner [star attraction]

neulich abends / nachts

the other night {adv}

Freitag abends [alt]

(on) Friday evenings­ {adv}

an einem Wochentag abends

on a weekday evening

um 5 Uhr abends

at 5 pm {adv}

um halb sieben abends

at eighteen thirty {adv}

wenn es abends dämmert

at dusk {adv}

abends unter der Woche

weeknights {adv}

• In Spitzenzeiten fahren die Züge im 3- bis 4-Minuten-Takt, am frühen Morgen und spät abends alle 8 bis 10 Minuten.
• Wenn er spät abends von seinen Spaziergängen mit den Eindrücken von Paris und den besuchten Galerien und Museen in sein Atelier zurückkehrte, malte er die Tageserlebnisse, wobei er seiner Phantasie freien Lauf ließ.
• Fräulein Bürstner kommt erst sehr spät abends nach Hause.
• An Zeitungsautomaten erhält man Zeitungen auch außerhalb der normalen Geschäftszeiten, beispielsweise früh morgens oder spät abends.
• Die Nachtschule ist ein Schultyp, bei dem der Unterricht nur nachts erfolgt. Dies geschieht oder geschah, da die Schüler tagsüber und oft noch bis spät abends arbeiten müssen.

• Deborah sorgt sich um ihren Sohn Otis, der stets erst spät abends nach Hause kommt und Halt bei einer Gang sucht.
• Felix ist ein erfolgloser Schriftsteller, der als Buchhändler arbeitet. Spät abends kommt er an einem regnerischen Tag nach Hause und erhält eine weitere Absage eines Verlages für seinen Roman.
• Feiertagen im 15-Minuten-Takt sowie spät abends im 30-Minuten-Takt befahren.
• ... dezente Hintergrundmusik, Wohnzimmerumgebung und gedimmtes Licht), Öffnungszeiten bis spät abends, oft Internetzugang und das in den einzelnen Filialen ähnliche Angebot.
• Sonntags wird von der Linie 7 früh morgens sowie spät abends ein 30-Minuten-Takt gehalten, dazwischen wird viertelstündlich gefahren.

• Zusammen mit den ebenfalls fast täglichen Sitzungen der Nationalversammlung und den bis spät abends stattfindenden Fraktionssitzungen kam es zu einer großen Arbeitsbelastung, deren Folgen Justizminister Robert von Mohl mit dem Ausdruck "Altern vor der Zeit" umschrieb.
• Juli auf die Halbinsel von Yucatán und zog weiter in den Golf von Mexiko. Spät abends hatte sich dann weiter nördlich vom einstigen Zentrum eine neue Zirkulation gebildet.
• Die Buslinien 01X (tagsüber) und 01N (spät abends bis früh morgens) verkehren über die Innenstadt und den Bahnhof zum Bahnhof der überregionalen KTEL-Busse.
• Am Wochenende und spät Abends wird im Stundentakt gefahren.
• Zwischen den Stadtteilen und zu den Einkaufsbereichen bietet der mainer deutlich flexiblere und direkte Verbindungen von früh morgens bis spät abends.

• Obwohl es bereits spät abends war, rief Montgomery kurzentschlossen den Chef von Atlantic an.
• November 2018 spät abends stellte Boris Palmer in Tübingen einen Studenten wegen einer abfälligen Bemerkung gegen ihn zur Rede.
• Dezember 1560 verstarb der junge König; niemand wusste genau wann, nur, dass er irgendwann spät abends gestorben sein musste.
• Musikvideos zu Singleauskopplungen waren in dieser Zeit neu; für "Images of Heaven" wurden sogar zwei Videos produziert: Eine Version für während des Tages und eine zweite Version, welche erst spät abends gezeigt werden durfte, da sie Bilder ("Images") von leicht bekleideten Models zeigte.