Übersetzung für 'später am Tag' von Deutsch nach Englisch

später (am Tag)

later today {adv}

später am Tag

later (on) in the day

---

Werbung

nicht später als am Fälligkeitstag

not later than the maturity date {adv}

am Tag

at daytime {adv}

am darauffolgenden Tag

one day later {adv}

am Tag zuvor

the previous day {adv}

am frühestmöglichen Tag

the earliest possible day {adv}

am folgenden Tag

on the morrow {adv} [poet., archaic]

am vorhergehenden Tag

(on) the day before {adv}

am angegebenen Tag

on the specified date {adv}

Diurese {f} am Tag

daily urine flowmed.

am letzten Tag

on the last day {adv}

dreimal am Tag

three times a day {adv}

am vorletzten Tag

on the second from / to last day {adv}

am Tag darauf

(on) the following day {adv}

am Tag vorher

(on) the day before {adv}

am gleichen Tag

on the same day {adv}

Am Tag danach

After [Francine Prose]lit.F

einmal am Tag

once a day {adv}

am nächsten Tag

the next day {adv}

am hellen Tag

in broad daylight {adv}

früh am Tag

early in the day {adv}

• Eine halbe Stunde später machte ein PBY-Flugboot in einer Entfernung von rund 700 Meilen die japanische Transportflotte aus, die in Richtung Osten lief. Später am Tag bombardierten amerikanische B-17 den Konvoi, richteten aber keinen Schaden an.
• Auch sein Tod wurde erst fünf Tage später, am Tag seiner Beisetzung, der Öffentlichkeit bekannt.
• Die Taiyō konnte mit gedrosselter Geschwindigkeit später am Tag Truk erreichen.
• Die siebenköpfige Besatzung des Trawlers brachte die 52 erschöpften Gefangenen unter Androhung von Waffengewalt im Bug des Schiffes unter, bis sie später am Tag durch die beiden britischen Zerstörer "Castleton" und "Newark" übernommen wurden und so in britische Kriegsgefangenschaft gerieten.
• Am Flugtag 7 wurden die Luken zu Rasswet geöffnet und die Besatzung betrat das Modul zum ersten Mal. Später am Tag breiteten sich Michael Good und Garrett Reisman für den dritten Außeneinsatz vor und begaben sich zum Campout in die Luftschleuse Quest.

• Ein Jahr später, am Tag der Währungsreform, wurde es erstmals am heutigen Austragungsort in Balve-Wocklum durchgeführt.
• Zur Paarung warten die Männchen an Orten mit gegenüber der Umgebung leicht erhöhten Temperaturen auf die später am Tag eintreffenden Weibchen.
• Mai verlagerte man die Vorhut zusammen mit dem Hauptbataillon auf die Ostseite der Burg. Später am Tag erreichte die Nachhut mit der Artillerie die Burg, und nach einer Nacht der Vorbereitungen waren die Kanone und die Kalverine am Morgen des 27.
• Im Herbst lässt sich am frühen Morgen dank der klaren Sichtverhältnisse die "Ponta de São Lourenço" erkennen, die im Sommer oder später am Tag im Dunst der aufsteigenden Feuchtigkeit der Vegetation verschwindet.
• 44 wahlberechtigte Kapitelväter waren anwesend: Aus dem ersten Wahlgang ging Sighard Kleiner als gewählter Generalabt hervor. Später am Tag wurde weiter über die Bernhardspräfation und die Familiaren verhandelt.

• Zwei Jahre später (am Tag der Beisetzung Kaiser Franz Josephs) stirbt auch der Bezirkshauptmann.
• Das Gelände wurde später am Tag nochmals bombardiert.
• Später am Tag wurden die beiden Kompanien durch einen türkischen Gegenangriff fast wieder zurück ins Meer geworfen.
• Bis 1360 fand die jährliche Ratswahl am Neujahrstag statt, später am Tag Maria Geburt und von 1389 bis 1830 am Donnerstag nach Bartholomäi.
• Ein Elternteil geht abwechselnd morgens jagen und kehrt später am Tag zurück, so dass die Jungen einmal täglich gefüttert werden.