Übersetzung für 'spielte' von Deutsch nach Englisch

jd. spielte

sb. played

---

jd. spielte die Hauptrolle

sb. starred

Werbung

jd. spielte mit jdm. zusammen [Schauspieler; in Film]

sb. shared the screen with sb.film

---

Der Zufall spielte mit.

Chance intervened.

Er spielte den Glücklichen.

He made out that he was happy.

---

Er spielte nur mit ihr herum.

He was just toying with her.

Selbst das Wetter spielte mit.

Even the weather was co-operating.

• Jack Bruce sang und spielte Bass auf der Aufnahme, Eric Clapton spielte mehrere Gitarrenpassagen.
• Brasilien spielte bisher in 59 WM-Städten – nur Deutschland spielte in mehr WM-Städten (64).
• Der gebürtige Diekircher spielte Basketball im Alter von 7 bis 14, anschließend spielte er Handball.
• Jelenčić spielte in ihrer Jugend Handball. Sie spielte im Rückraumspieler bei OŠ Vladimir Nazor Križevci und spielte in der U-14 Nationalmannschaft Kroatien's.
• 2011 spielte die Gruppe auf dem Resurrection Fest in Vivero.

• Onyschtschenko spielte ab 1962 in Jugendmannschaften von Dynamo Kiew.
• Diego Castro spielte zunächst beim chilenischen Verein Deportivo Aviación, bevor er 1982 zu Chicago Sting wechselte.
• Gary Marshall spielte im Film nicht nur eine kleine Minirolle als Castingdirektor, er brachte auch Familienmitglieder beim Set unter.
• Walsh spielte 1998–2000 für die kanadische Fußballnationalmannschaft (U20) und spielte 2006–2010 bei den Laval Comets.
• Er spielte zuerst bei Fourqueux, ein Dorf 20 Kilometer im Westen von Paris entfernt.

• Er spielte für die Schachvereine "TSF Ditzingen", "SC Untergrombach", "VfL Sindelfingen" und "SC-HP Böblingen".
• Davis spielte an der Universität Fußball und kam 1978 zu Cosmos New York.
• Er spielte von 2002 bis 2006 im deutschen Fußball und kehrte dann nach Namibia zurück.
• Meehan entdeckte schon sehr früh das Schlagzeug und spielte schon als Jugendlicher in Bands mit.
• Sie spielte als Jugendliche früh in der Jugendmannschaft von Hyderabad und spielte mit ihr auf nationaler Ebene.

• Vos spielte bislang für drei Nachwuchsabteilungen Belgiens, spielte jedoch nie ein großes Turnier.
• Schäppi spielte in diversen Juniorenmannschaften des Schweizer Fussballverbandes. Er spielte ausschliesslich Freundschafts- und Qualifikationsspiele.
• Sechsmal spielte er für die U17, dreimal spielte er für die U18.
• 2007 spielte er Rev Hutton in der BBC-Serie "Cranford".
• 2009 spielte Murray eine Hauptrolle im Horrorfilm" The Graves" von Brian Pulido.