Übersetzung für 'stöhnt' von Deutsch nach Englisch

jd. stöhnt

sb. groans

sb. moans

• 2019 erschien im Goldmann-Verlag ihre Satire „Älterwerden ist voll sexy, man stöhnt mehr“, die zum Bestseller avancierte.
• Liz stöhnt schon auf und Hank meint, es sei doch nur eine Reise zum Mond.
• Sie stöhnt und simuliert einen Orgasmus. Ansonsten besteht das Stück lediglich aus Klängen rauschenden Wassers und aus einer Passage einer quietschenden Gitarre, die Prince aus dem Schluss seinen Songs "Private Joy" entliehen hat, den er 1981 auf dem Album "Controversy" veröffentlichte.
• Bei vielen Schlägen stöhnt Larcher de Brito sehr laut und lange anhaltend.
• Mannie selbst vergräbt daraufhin nur den Kopf in den Händen und stöhnt.

  ---

• Schließlich stöhnt und grunzt es überall in Paris.
• In der gleichen Nacht erwachen Will und Dolly, weil im Stall ein Pferd stöhnt – es ist Donner, der Kolik hat.
• In der Vorgeschichte wird gezeigt, wie Uther und Igrayne miteinander sexuell verkehren und Uther schließlich zum Höhepunkt kommt und dabei vor Lust stöhnt.
• Fallito stöhnt über die vielen Schwierigkeiten bei der Theaterleitung, die letztlich zum Ruin führen.
• In einer frühen Szene spielt er mit Anna Lene in einem Lagerraum für das Heu, wo sie ihn eifrig mit Halmen bedeckt, sich mehrfach bückt und stöhnt und schließlich die Magd Wieb fragt, ob er denn tot sei.

  ---

• stöhnt der Kranke. Der Gemsjäger unterbricht ihn: „Ich weiß, was Du meinst.“ Anton verzeiht.