Übersetzung für '
stürmischen' von Deutsch nach Englisch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Sonja und Witali setzen auf dem Gut des Ulanen ihre stürmischen Nächte unter Sonjas leitmotivischem Ausruf „… nimm mich ganz … !“ fort.
- Als er in einer stürmischen Nacht am Strand steht, wird die Muminmutter von den Wellen angespült.
- Auf einer stürmischen Schiffsreise schreibt Barabbas einen Brief an seinen Freund Stephanus und erinnert sich an seine Zeit in galiläischen Nazareth.
- Die Sammlung dokumentiert damit die stürmischen technischen Weiterentwicklungen und Neukonstruktionen im Instrumentenbau des 19. Jahrhunderts.
- Die Zwischenkriegszeit war von einer stürmischen technologischen Entwicklung gekennzeichnet.
- Aufgrund des stürmischen Wetters kehrte die "Burhave", kurz nachdem sie aus Bremerhaven ausgelaufen war, wieder dorthin zurück. Am 5. Oktober 1905 wurde sie erneut ausgeschleppt.
- Das Monument gehört zu den wenigen polnischen Denkmälern, die die stürmischen Ereignisse des 20. Jahrhunderts unbeschädigt überstanden haben.
- Mit dem stürmischen Wachstum Berlins wuchs auch das Amtsgericht Berlin II. Zwischen 1883 und 1899 verdoppelte sich die Zahl der Einwohner im Landgerichtsbezirk.
- Der Capella-Orkan vom 3. Januar 1976 war der Höhepunkt einer stürmischen Westwindlage, die bereits seit dem 8. Dezember 1975 die Witterung prägte.
- In einer stürmischen Nacht mit Blitz und Donner werden einige zwielichtige Gestalten in eine luxuriöse Villa gerufen.
- In stürmischen Zeiten ("The Man Who Cried") ist ein französisch-britisches Filmdrama von Sally Potter aus dem Jahr 2000.
- 1874 brannte die gesamte Burg in einer stürmischen Winternacht bis auf die Umfassungsmauern aus.
- Des Weiteren sieht man auch einen Mann, der mit einer Taschenlampe an einem stürmischen Meeresufer entlang wandert (passend zu der Songzeile "„Through the storm we reach the shore“").
- Der ursprünglich als Flutlicht-Premiere bei Weltmeisterschaften vorgesehene Wettkampf wurde wegen stürmischen Windes um einen Tag verschoben.
- Sein Wirken fällt in eine Periode der stürmischen Entwicklung der Naturwissenschaften und Frühaufklärung am Ende des 17. Jahrhunderts.
- In einer sehr stürmischen Nacht, erzählt Elyne Mitchell ihrer Tochter Indi die Geschichte des silbernen Hengstes Thowra.
- Veröffentlicht wurde es auf dem Album "Poesie in stürmischen Zeiten".
- Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach dem Pampero, einem oft stürmischen Südwestwind aus den argentinischen Anden.
- Himnusz ([...] , [...]), Langform Himnusz a Magyar nép zivataros századaiból ("Hymne aus den stürmischen Jahrhunderten des ungarischen Volks") ist die Nationalhymne Ungarns.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!