Übersetzung für 'standig' von Deutsch nach Englisch

standig [bes. Leder]

stiff {adj} [esp. leather]

---

leicht standig [z. B. Leder, Tuch]

slightly stiff {adj}

• Haruko selbst liebt den kühlen Super-Flügelspieler und Mädchenschwarm "Kaede Rukawa", Sakuragis Vereinskamerad und Intimfeind. Obwohl Rukawa alle Avancen ignoriert, ist Sakuragi ständig eifersüchtig, weswegen Rukawa ihn ständig als „Dou Ahou“ (dt.: Vollidiot) verspottet. Dieses Liebesdreieck bleibt über den gesamten Manga erhalten.
• Im Rahmen der Steroid-Nomenklatur finden die Deskriptoren "α"- und "β"- ebenfalls Verwendung. Hier werden üblicherweise Substituenten, die sich im Halbraum oberhalb der Ringebene befinden, als "β"-ständig bezeichnet, diejenigen unterhalb der Ringebene als "α"-ständig. So befindet sich beispielsweise die 13-Methylgruppe im Estran "β"-ständig.
• Von 2003 bis 2005 wurden ständig versteckte Waffen und Sprengstoff von US-Soldaten gefunden und kleine Gruppen von Aufständischen aufgespürt. Außerdem gab es ständig kleinere und wenige mittelgroße Angriffe.
• Als Feuerwachen sind fast ausschließlich die Feuerwehrunterkünfte bei den Berufsfeuerwehren (BF) oder Freiwilligen Feuerwehren (FF) mit hauptamtlichen Kräften zu bezeichnen, da sie ständig besetzt sind, also ständig wachen.
• Seit 1914 nannte sich der Verband: „Gremium der ständig beeideten gerichtlichen Sachverständigen und Schätzmeister Wien“. Am 15. Dezember 1933 erfolgte die Umbenennung in „Hauptverband der ständig beeideten gerichtlichen Sachverständigen und Schätzmeister in Österreich“. Mit 6. Juli 1938 wurde der „Hauptverband der ständig beeideten gerichtlichen Sachverständigen und Schätzmeister in Österreich“ zwangsweise aufgelöst.

• Finn trägt sein PDA – Mobiltelefon, Digitalkamera und MP3-Player in einem – ständig mit sich herum und hört Musik, wann immer es ihm möglich ist. Zusätzlich trägt er ständig eine Kamera bei sich und „schießt“ damit auf alles in seiner Umgebung.
• Markantes Merkmal ist u. a. der ständig rußgeschwärzte Bereich am hinteren Teil der Triebwerke, der aufgrund der ungünstigen Lage der Abgasanlage ständig von Abgasen umströmt ist.
• Hierbei unterscheidet man in ständig wirkende Eigenlasten und nicht ständig wirkende Nutz- und Sonderlasten, die man in verschiedenen Lastfällen zusammenstellt. Der jeweils ungünstigste Lastfall ergibt die Bemessungsgrundlage für das Bauwerk oder Bauteil.
• Substituenten, die sich im Halbraum oberhalb der Ringebene befinden, werden als β-ständig bezeichnet, diejenigen auf der anderen Seite als α-ständig.
• Der Grenzfall zwischen dem ständig über der Wasserlinie liegenden Isthmus und der ständig überfluteten Meerenge wird als Tombolo bezeichnet, seine Höhe ist dem Wasserspiegel so nahe, dass er zeitweise – je nach Wasserstand (See, Fluss) bzw. Gezeitenwasserstand – über oder unter dem Wasserspiegel liegt.

• Ähnlich wie beim Signalselbststellbetrieb ist hierbei dauerhaft eine Fahrstraße eingestellt. Diese wird allerdings bei Durchfahrbetrieb nicht ständig nach den Zugfahrten aufgelöst und neu eingestellt, sondern bleibt ständig festgelegt.
• In der Vergangenheit wurde oft auch eine Ersparnis von Traffic als Argument angeführt, was aber, da die Volumenkosten ständig sinken und die Größe der normalen Mails wie auch die Bandbreite ständig steigen, immer weniger ins Gewicht fällt.
• Das Pferd sollte in Hinblick auf die ständig wechselnde Geräuschkulisse durch beispielsweise brechendes Reisig einen möglichst ruhigen Charakter zeigen, muss aber aufgrund der ebenso ständig wechselnden Zugwiderstände bei der Rückearbeit zugleich unbedingt zugwillig und -fest sein.
• Neben der Periodenverdopplung werden auch andere Formen des Übergangs ins Chaos beobachtet, wie beispielsweise die sogenannte Intermittenz. Dabei wechseln sich bei einem Parameterwert im Übergangsbereich quasiperiodisches und chaotisches Verhalten ständig ab, wobei zu chaotischen Parameterwerten hin der chaotische Anteil ständig zunimmt.
• Das der Carboxygruppe benachbarte Kohlenstoffatom ist zu dieser α-ständig, das nächste β-ständig usw. Da verschiedene Fettsäuren in der Natur auch eine unterschiedliche Kettenlänge haben können, wird das letzte Kohlenstoffatom einheitlich als „ω“ („Omega“), dem letzten Buchstaben im griechischen Alphabet, festgelegt.

• Als „üblich“ im Sinne der ISO 13406-2 definierten die Hersteller die Pixelfehlerklasse II und erheben sie damit zum Basisstandard. Danach dürfen beispielsweise bei einem TFT-Display mit einer Auflösung von 1920 × 1080 Pixeln (= 2,073 Mio. Pixel) vier Pixel ständig leuchten, vier Pixel ständig schwarz und bis zu zehn Subpixel defekt sein. Die Normenreihe ISO 13406 wurde 2009 zurückgezogen und durch die Reihe ISO 9241 ersetzt. Nach dieser dürfen bei Fehlerklasse II je 1 Mio. Pixel höchstens zwei Pixel je ständig leuchtend oder ständig schwarz sein und es dürfen maximal zehn defekte Subpixel auffindbar sein.
• Derartige Gewässer können durchaus ständig oder fast ständig Wasser führen. Umgekehrt gibt es Wasserläufe mit Gewässerkennzahl, die häufig trocken fallen.
• Griechische Buchstaben geben die Stellung bzw. Position der Hydroxygruppe in der formal zugrundeliegenden Hydroxycarbonsäure zur Carboxygruppe an. Das der Carboxygruppe benachbarte C-Atom wird als α-ständig, das nächste als β-ständig usw. bezeichnet.
• In dieser Hinsicht bietet es der Armee eine konventionelle Aufklärungsfunktion, deren Einsatz unter dem Kommando der „Brigade de Renseignement“ (BR) – Intelligence Brigade (BR) – steht. Daher sind die Husaren ständig in den verschiedenen Operationsgebieten im Außeneinsatz und stehen ständig in Bereitschaft.
• Eine Palette bleibt in der Regel ständig oder über eine gewisse Zeit geöffnet und hat daher gegenüber einem Dialog den Vorteil, dass die Einstellungen ständig sichtbar sind. Der Nachteil ist der Platzverbrauch; daher kann die Größe der Palette meistens eingestellt werden.