Übersetzung für 'staubsaugen' von Deutsch nach Englisch

staubsaugen

to vacuum

to hoover [Br.]

to hoover up

to vacuum-clean

to do the hoovering [Br.] [coll.]

---

Werbung

Staubsaugen {n}

hoovering [Br.]

vacuum cleaning

• Um ihre Söhne aufs College schicken zu können, verhökert Yule Mae aus Verzweiflung einen Goldring, den sie beim Staubsaugen findet, beim Pfandleiher.
• Neben einfachen Tätigkeiten wie Staubsaugen werden diese zur Überwachung eingesetzt.
• Als Gegenmaßnahme empfiehlt sich das regelmäßige Staubsaugen, vor allem auf den Böden und in den Ritzen der Kleiderschränke und -kästen.
• Aus manchen Produktnamen wurden sogar Verben abgeleitet, wie etwa "kärchern" oder "fönen" sowie im Englischen "to xerox" „fotokopieren“ und "to hoover" „staubsaugen“.
• Darüber hinaus kann jede denkbare Aktivität (Musizieren, Computerarbeit, Sport, Staubsaugen etc.) in den Fokus des Lernprozesses rücken.

• Die Fische zeigen menschliche Verhaltensweisen und gehen Hobbys nach wie Fußballspielen, Staubsaugen oder sogar Urlaubmachen.
• Sie graben, staubsaugen, putzen Steine, etikettieren und archivieren.
• Er war auch hinter den Kulissen bei den Vorbereitungen dabei, etwa beim Ausrollen und Staubsaugen des roten Teppichs.
• Es zeigt die Band, die das Lied im Foyer eines Hotels ohne Publikum spielt, während die Angestellten nur gelangweilt umherlaufen und staubsaugen.
• Staubsaugen erspart das Nachkehren mit dem Handfeger und die Gänge zum Ascheeimer; mit modernen Filtern wird deutlich weniger Staub aufgewirbelt als beim Kehren.