Werbung
 Übersetzung für 'stellt Personal ein' von Deutsch nach Englisch
sb. staffsjd. stellt Personal ein
Teiltreffer
sb. collimatesjd. stellt ein
proverb
A dog has an owner. A cat has staff.
Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.
sb. posesjd. stellt
209
sb. producesjd. stellt her
sth. representsetw. stellt dar
sb. exposesjd. stellt heraus
sb. reconvertsjd. stellt um
sb. reconstitutesjd. stellt wieder her
sb. re-establishesjd. stellt wieder her
sb. invoices sth.jd. stellt etw. in Rechnung
This begs the question (of) ...Damit stellt sich die Frage ...
The question arises ...Es stellt sich die Frage ...
He is always making mischief.Er stellt immer etwas an.
sb. imaginesjd. stellt sichDat. vor
sb. visualises [Br.]jd. stellt sichDat. vor
sb. envisagesjd. stellt sichDat. vor
A question arises.Es stellt sich eine Frage.
sb. visualizesjd. stellt sichDat. vor
sth. constitutes a breachetw. stellt einen Bruch dar
This raises the question of whether ...Deshalb stellt sich die Frage, ob ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zudem gibt es Kooperationen zwischen der Feuerwehr, die das Material und das Fahrzeug (ein sogenannter Gerätewagen Wasserrettung (GWW)) bereithält und der Wasserrettung, die das Personal stellt.
  • Die Personal Firewall stellt dem Anwender oder Administrator ein grafisches Frontend für die Konfiguration von Paket- und Anwendungsfilter zur Verfügung.
  • Ein Träger öffentlicher Verwaltung (oder kurz Verwaltungsträger) ist ein Träger, der Personal und Sachmittel zur Verfügung stellt und so ein Verwaltungshandeln der öffentlichen Verwaltung erst ermöglicht.
  • Die Arbeitsgemeinschaft selbst stellt benötigtes weiteres Personal ein und beschafft weiteres Gerät und das Baumaterial.
  • Der Amiga 2000 ist ein Personal Computer aus der Amiga-Reihe. Er stellt das Highend-Gegenstück zum ebenfalls 1987 erschienenen Amiga 500 dar.

  • Eine exotische Allradanwendung stellt der Segway Personal Transporter dar.
  • Seither ist der Senat von Berlin Träger der Lehranstalt, der französische Staat bezahlt das französische Personal und stellt Unterrichtsmittel bereit.
  • Im Bereich der amerikanischen Küsten kooperiert der ONI mit der United States Coast Guard, die dafür Personal im Hauptquartier des ONI stellt.
  • Tatung stellt unter anderem Personal Computer, Plasmabildschirme, Mediaplayer, Bildtelefone, Bladeserver und Haushaltsgeräte her.
  • Da der Dienstherr (die Bundesrepublik Deutschland) die Räumlichkeiten (je nach Alter und Struktur der Kaserne entweder alte Gebäude oder Neubauten) kostenlos zur Verfügung stellt und das Personal mehrheitlich aus Soldaten besteht, kann der gastronomische Betrieb sehr günstige Preise anbieten.

  • Ebenso ist der DRK Kreisverband Wolfenbüttel für den bodengebundenen Rettungsdienst und den Krankentransport in der Stadt und im Landkreis verantwortlich und stellt dafür Fahrzeuge und Personal bereit.
  • Ein MIS ist in der Regel betriebswirtschaftlich orientiert, während ein Führungsinformationssystem sich mit den Grundsätzen der Unternehmensführung (Personal) beschäftigt.
  • Nur dank dichtest möglichen Intervallen und dem Einsatz von U-Bahn-Personal im gesamten Stationsbereich können chaotische Zustände vermieden werden.
  • Durch Rückfallweichen können Stellwerke und örtliches Personal eingespart werden und auf bereits zuvor unbesetzten Bahnhöfen verringern sich die Aufenthaltszeiten der Züge deutlich.
  • In diesem Sinne liegt „einheitliche Leitung“ vor, wenn oberste Führungsaufgaben (mindestens eine im Bereich der betrieblichen Funktionen Beschaffung, Produktion, Finanzierung, Absatz, Organisation oder Personal) bei mehreren Unternehmen vom selben Personenkreis wahrgenommen werden.

  • In der pro Kopf relativierten Betrachtung von DFG-Bewilligungen bezogen auf das gesamte wissenschaftliche Personal (inkl. ...
  • Von Computer Assisted Personal Interviewing (CAPI; [...]) spricht man, wenn ein Interviewer mit einem Notebook-Rechner, auf dem das Fragebogenprogramm läuft, die zu befragende Person aufsucht und dann mit ihr zusammen den Fragebogen am Bildschirm durchläuft.
  • Hierbei kann es sich um ziviles Fachpersonal handeln, das den Aufbau bzw.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!