Übersetzung für 'sticht' von Deutsch nach Englisch

etw. sticht

sth. stings­

jd. sticht

sb. jabs

sb. stabs

Werbung

sticht

twinges

prickles

---

Was sticht? [Was ist Trumpf?] [im Kartenspiel]

What's trumps? [What is trumps? or What trumps?]games

---

Ihn sticht der Hafer [fig.]

He's feeling his oats [coll.] [fig.]idiom

---

Der Geruch sticht in die Nase.

The smell stings­ one's nose.

• Sie sticht Kinder mit Piken, von denen sie drei besitzt, eine beim Kopf und je eine in jeder Hand.
• Unter den Kakteen sticht ein 200 Jahre alter "Oreocereus celsianus" hervor.
• Diese entpuppt sich als Katarina Rostova und sticht Red nach einem Kuss mit einer Betäubungsspritze ab.
• Julia und Jessica umarmen sich, als Jessica Julia eine Schere in den Bauch sticht.
• Kirchgasse 19/21: Das für die Verhältnisse der Kirchgasse recht große Fachwerkhaus sticht zusätzlich durch seine Frontgiebelstellung hervor.

• Downey sticht vor allem durch sein körperlich hartes Spiel heraus und agiert in der Rolle des Enforcers.
• In der Ortsmitte sticht die sogenannte „Gerichtslinde“ neben der katholischen Kirche St. Michael ins Auge.
• Eine Trumpfkarte sticht automatisch alle Karten der anderen Farben.
• Wer sticht, kartet als Nächstes aus. Der letzte Stich der Gegenseite darf angeschaut werden.
• Für das Stechen gilt in dieser Reihenfolge: Ein höherer Trumpf sticht einen niedrigeren Trumpf.

• Als dem Kind die Tinte ausgeht, sticht es Wolfgang – wie schon so oft – in den Arm und schreibt mit seinem Blut weiter.
• Hier sticht qualitativ der Orts-AOC Vinsobres hervor.
• Sie sticht unter den Dämonen nicht nur aufgrund dessen hervor, sondern auch angesichts des Schweregrades ihrer zerstörerischen Unternehmungen.
• Dieses Spiel kann nur der Rufer ansagen und er muss die erste Karte ausspielen. Sticht jemand eine seiner ausgespielten Karten, verliert das Team.
• Höchstes Bauwerk ist der Fernsehturm, auch die Nationalallegorie Mutter Armenien sticht hervor.

• Beim Sticken auf gewebten Stoffen ist die Ausführung einfach: Man sticht an einer Stelle ein, überspringt ein paar Fäden und sticht auf die Rückseite.
• Außerdem sticht durch ihre beträchtlichen Dimensionen eine ahornblättrige Platane hervor.
• Die ‚Großvernatsch‘-Rebe, sticht auch innerhalb der Familie mit den für eine Weintraube ungewöhnlich großen Traubenbeeren hervor.