Übersetzung für 'stimmte' von Deutsch nach Englisch

jd. stimmte

sb. tunedmus.

sb. attuned

---

jd. stimmte ab

sb. voted

Werbung

jd. stimmte an

sb. intoned

jd. stimmte günstig

sb. propitiated

jd. stimmte um

sb. retuned

jd. stimmte zu

sb. agreed

sb. assented

sb. consented

---

jd. stimmte nicht überein

sb. disaccorded

jd. stimmte nicht zu

sb. disagreed

---

Er stimmte mit mir überein.

He agreed with me.

Schwächling / Waschlappen, der er ist, stimmte er dem Verkauf zu. [ugs.]

He wimpishly agreed to sell. [coll.]

Zwischen den beiden stimmte die Chemie auf Anhieb.

The two gelled immediately. [got on]idiom

• Im Juni 2015 stimmte er für die Abschaffung des Landeserziehungsgeldes.
• Der Senat stimmte dem Vorschlag zu und legte ihn dem Gesetzgebenden Körper vor.
• Der Deutsche Bundestag stimmte dem Gesetz in der Ausschussfassung am 3.
• Stimmte das Parlament einem erfolgreichen Volksbegehren nicht zu, kam es zum Volksentscheid, dessen Erfolg davon abhing, dass 50 Prozent des Wahlvolkes daran teilnahmen und überdies die Mehrheit der Teilnehmer mit Ja stimmte.
• Jedoch stimmte der Senat nicht in allen Einzelheiten den Forderungen der Anklage zu.

• Im Deutschen Bundestag stimmte er der Verlängerung des zweiten Griechenland-Hilfsprogrammes am 27.
• April 2013 stimmte der Bayerische Landtag dem Gesetzesentwurf des Volksbegehrens mit den Stimmen von CSU, SPD, Grüne und den Freien Wählern zu.
• Februar 2020 stimmte das Unterhaus des niederländischen Parlaments der Ratifizierung zu.
• Das Repräsentantenhaus stimmte dem Gesetz mit 358:66 zu (Oktober 2009).
• Bei der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2016 stimmte in allen Staaten des Deep South eine Mehrheit der Wähler für Donald Trump (Rep).

• November 2020 stimmte der Bundestag mit der Mehrheit aus CDU/CSU, SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen für ein Gesetz zur Überführung der Unterlagen in die Zuständigkeit des Bundesarchivs.
• März 1985 stimmte eine Delegiertenkonferenz der NUM schließlich für das Ende des Arbeitskampfes.
• Farr gilt als Gegner des amerikanischen Engagements in Irak und stimmte gegen den PATRIOT Act.
• 2005 stimmte Salazar gegen eine Verschärfung der Verbrauchsgrenzen für Kraftfahrzeuge (CAFE), was von der "League of Conservation Voters" als umweltfeindlich kritisiert wurde.
• April 2016 stimmte der Schweizer Nationalrat diesem Vorschlag zu, der den noch lebenden Opfern von Kinder-Zwangsarbeit ein Anrecht auf Entschädigung zwischen 20'000 und 25'000 Franken zuspricht.

• Im Mai 2014 stimmte er als einziger der 169 Storting-Abgeordneten gegen ein Gesetz, das das norwegische Grundgesetz in der Sprachform Nynorsk modernisieren sollte.
• April 2016 stimmte sie für die Einleitung des Amtsenthebungsverfahrens gegen die damalige Präsidentin Dilma Rousseff.
• Er stimmte für die Amtsenthebung von Dilma Rousseff.