Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für strömen von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Strömen | -
VERB   strömen | strömte | geströmt
SYNO fließen | fluten | quellen | ...
to flock [to a place]strömen [an einen Ort]
1877
to pourströmen
578
to courseströmen
353
hydro.
to run [flow, stream]
strömen
327
hydro.
to stream
strömen
291
to funnel [of gases]strömen [Gas]
250
to flow [also fig.]strömen [Blut, auch Gas] [auch fig.]
197
to tideströmen [Gezeiten]
114
to gutter [flow, flush]strömen [durch Abfluss]
50
to flush [blood etc.]strömen
37
to move [liquid]strömen [Flüssigkeit]
2 Wörter: Andere
in showers {adv}in Strömen
in torrents {adv}in Strömen
3 Wörter: Verben
to come down in torrents(in Strömen) gießen [ugs.]
meteo.
to pour [rain heavily]
(in Strömen) gießen [ugs.]
meteo.
to bucket it down [Br.] [coll.]
(in Strömen) gießen [ugs.]
meteo.
to pour down [rain]
in Strömen gießen [ugs.]
meteo.
to pour down [rain]
in Strömen regnen
meteo.
to pour [rain heavily]
in Strömen regnen
3 Wörter: Substantive
idiom
rivers {pl} of blood
Blut {n} in Strömen
4 Wörter: Andere
It's pouring down.Es gießt in Strömen.
It's pouring with rain.Es gießt in Strömen.
Rain fell in sheets.Es goss in Strömen. [ugs.]
It comes pouring down.Es kommt in Strömen.
It's pouring with rain.Es regnet in Strömen.
meteo.
It's pelting down. [rain]
Es regnet in Strömen.
idiommeteo.
It's raining cats and dogs.
Es regnet in Strömen.
meteo.
The rain was pouring down.
Es regnete in Strömen.
meteo.
The rain was coming down in sheets.
Es regnete in Strömen.
4 Wörter: Verben
to swarm to a placezu einem Ort strömen
5+ Wörter: Andere
The wine flowed freely.Der Wein floss in Strömen.
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!