Werbung
 Übersetzung für 'streikte' von Deutsch nach Englisch
VERB   streiken | streikte | gestreikt
sb. striked [went on strike]jd. streikte
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'streikte' von Deutsch nach Englisch

jd. streikte
sb. striked [went on strike]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2016 streikte das Personal wegen der finanziell mangelhaften Ausstattung der Klinik. Getragen wird die Klinik maßgeblich durch Fördervereine in Deutschland und der Schweiz.
  • 1995 streikte die Elektronik im Venturi 600LM und 1997 musste der Callaway Corvette LM-GT mit einem Zündungsschaden abgestellt werden.
  • Von Januar bis Juni 1988 konnte die "Pride of Calais" nicht eingesetzt werden, da die Besatzung streikte.
  • Lange Zeit entpuppte sich der Honda-Pilot Joan Barreda Bort als schnellster Fahrer, bis die Elektronik seiner Honda bei der Fahrt durch die Salzwüste Salar de Uyuni streikte.
  • Dort streikte des Öfteren die App, die von Unbekannten gehackt wurde.

  • Kurz vor Halbzeit des Rennens, in Runde zehn streikte bei Lewis-Evans das Getriebe, während bei Godia die Lenkung der Ausfallgrund war.
  • Im November 1946 streikte die Belegschaft der Firma in Hannover für 23 Tage.
  • Startplatz aus fuhr er einen Wetteroth-Offenhauser aber nur 13 Runden lang, bis sein Motor streikte.
  • Beim 12-Stunden-Rennen von Reims streikte die Zündung und das 1000-km-Rennen von Paris endete durch einen Unfall vorzeitig.
  • Als Mutter streikte ist eine deutsche Literaturverfilmung von Eberhard Schröder aus dem Jahr 1974. Sie entstand nach dem Roman "Oh my darling daughter" von Eric Malpass.

  • Da ihm die Philadelphia Flyers im Sommer 1988 einen Vertrag anboten, der um mehr als ein Drittel unter seinen bisherigen Bezügen lag, weigerte sich Huber, den Vertrag zu unterzeichnen und streikte während der Saison 1988/89, ehe er 1989 seine Karriere beendete.
  • Nachdem die NHL in ihrer Saison 2004/05 streikte, war das Team mit Stars aus der NHL verstärkt worden.
  • Nach Saisonende streikte die Liga. Ručínský verbrachte die Pause wieder in seiner Heimat Litvínov. Zum dritten Mal gewann er 2005 mit dem Nationalteam den Weltmeistertitel.
  • In den folgenden Jahren entwickelte sich Boynton weiter und wurde so 2004 auch für das NHL All-Star Game nominiert. Als die NHL streikte spielte er in England bei den Nottingham Panthers.
  • Unmittelbar nach Beendigung der Dreharbeiten streikte Greta Garbo sieben Monate, um mehr Geld und bessere Rollen zu bekommen.

  • Statt einer Rückkehr in die NHL streikte die Liga und so kehrte er für die Saison 2004/05 in seine Heimat zurück. Dort spielte er für den HC Oceláři Třinec und den HC Moeller Pardubice.
  • Da hierdurch die provisorischen staatlichen Garantien wegfielen, wurde LAB zahlungsunfähig, gleichzeitig streikte die Belegschaft gegen den Geschäftsführer Asbún, dessen Misswirtschaft sie für die Krise des Unternehmens verantwortlich machen.
  • Im Februar 1974 streikte in Westdeutschland der Öffentliche Dienst drei Tage lang und erreichte damit eine Lohnerhöhung von 11 %.
  • An beiden Tagen streikte der Motor jeweils einmal.
  • Ein betriebsinterner Konflikt ereignete sich 1998, als ein Großteil der Beschäftigten streikte, um höhere Löhne durchzusetzen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!