Übersetzung für 'strich an' von Deutsch nach Englisch

jd. strich an

sb. marked

---

Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]

raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]mil.

Werbung

Strich {m}

scratch

vein

streak

bar [line]

dash

line

kurzer Strich {m}

dash

senkrechter Strich {m} <|>

vertical bar <|>comp.math.

verti-bar [coll.] [vertical bar] <|>comp.math.

vbar [coll.] [vertical bar] <|>comp.math.

pipe [coll.] [vertical bar] <|>comp.

stick [coll.] [vertical bar] <|>comp.math.

divider line [coll.] [vertical bar] <|>comp.math.

Strich {m} [Schwarm]

flockorn.

Sheffer-Strich {m} <|>

Sheffer stroke <|>math.print

Strich {m} [Gewebe]

naptextil.

shefferscher Strich {m} <|>

Sheffer stroke <|>math.print

artillerischer Strich {m}

(angular) milnaut.unit

Strich-Diagramm {n}

bar chart

• In einer ersten Runde des Spiels würfelt jeder Spieler reihum seine persönliche Lauszahl aus und notiert diese auf seinem Zettel (nach anderen Regelwerken kann diese Zahl auch ausgesucht werden) Danach wird immer reihum gewürfelt und immer, wenn ein Spieler seine „Lauszahl“ würfelt, darf er einen Strich an einer Läusezeichnung auf seinem Zettel ergänzen.
• In einer Valenzstrichformel wird ein freies Elektronenpaar entweder durch zwei Punkte (IUPAC-Empfehlung) oder durch einen Strich an dem betreffenden Atom dargestellt.
• Graue Flecke befinden sich bei 1/4 und in der Hälfte der Vorderflügellänge, sie sind mit dem grauen Strich an der Costalader verschmolzen.
• Brutvögel tragen einige weiße Federn hinter dem Auge, die einen waagerechten Strich an den Seiten des Auges bilden.
• Da schon eine minimale Verformung von einem Strich an der Mündung bei einer Zielentfernung von 2000 Metern zu einer Trefferablage von zwei Metern führt, ist eine Rohrschutzhülle eine preisgünstige und effektive Methode, um diese durch äußere Einflüsse bedingte Trefferablage zu verhindern.

• Man macht im Feld einen kleinen Strich an der Stelle des „Uhrzeigers“ (siehe Bild).
• Dem Kreis schließt sich ein lang ausgezogener horizontaler Strich an, das Zeichen für "m".
• Sie veröffentlichte mit ihrem Lebensgefährten Frank Willmann ein Buch zur Kunstaktion "Der weiße Strich" an der Berliner Mauer.
• 1986 nahm er an der Kunstaktion Der weiße Strich an der Berliner Mauer teil.
• Ein weißer Strich an der Schulter ist charakteristisch.

• Feinster Staub, Abrieb – der Strich, an rauen Flächen anhaftende oder in poröse Materialien eingedrungene Spuren erscheinen wie durch Spuren von Wasser angelöste Teile dunkel violett.
• 1904 nahm Strich an einem Lithografie-Wettbewerb des Teubner-Verlages in Leipzig teil und gewann einen Preis von einigen Tausend Mark.
• Ganz ähnlich gab es in Hamburg einen weißen Strich an den Anlegern der Schiffe.
• Man macht im Feld einen kleinen Strich an der Stelle des „Uhrzeigers“ (siehe Bild).
• Der Kragen weist häufig "oben" (Verwendungsposition; Verlöteposition jedoch eher unten – wie in Bildern der Stiftanordnung üblich) eine von außen nach innen durchgeprägte Längsrille auf (am Griff schließt hier zumeist ein erhabener Strich an) und dient der drehwinkelmäßigen Ausrichtung auf die Buchse, deren meist schwarzer Einsatz hier eine Rille aufweist.

• "Hemigrammus lunatus"-Artengruppe; eine dunkle Längsbinde, die durch die Augen verläuft und ein schwarzer Strich an der Afterflossenbasis.
• Frische Heyrovskýit-Proben sind von zinnweißer Farbe und zeigen einen metallischen Glanz, hinterlassen auf der Strichtafel jedoch einen grauschwarzen Strich.
• Das Fühlerbasisglied (Scapus) hat vorn eine deutliche weiße Linie und dorsal einen weißen Strich.