Übersetzung für 'stromführende' von Deutsch nach Englisch

stromführende Leitung {f}

live wire

• Als Maßnahme gegen Durchgraben kann eine stromführende Litze nah an der Erdoberfläche entlanggeführt werden.
• Dabei würde die übrig bleibende stromführende Fläche überlastet werden und sich selbst zerstören.
• Um 13:38 Uhr wurde bei den Wartungsarbeiten versehentlich ein Tragseil durchtrennt. Dadurch sackte der stromführende Fahrdraht ab und hing durch.
• Der Stecker ist rund mit 43 Millimeter Durchmesser und hat fünf Kontakte: Zwei stromführende Kontakte (Außenleiter/Neutralleiter L1 und L2/N), einen Schutzleiter (PE) und zwei Signalkontakte (CP und PP).
• Im Rahmen dieser Aufteilung wird den ab 2014 verkauften "My-World"-Packungen ein neues Gleissystem aus Kunststoff beigelegt, das für die stromführende Modellbahn nicht geeignet ist.

• Da der Kompass durch Eisenteile und stromführende Kabel in seiner Nähe beeinflusst wird, muss bei der Messung auf genügenden Abstand geachtet werden.
• Es besteht kein Zusammenhang zu der sogenannten Elektrochemotherapie (einem experimentellen onkologischen Behandlungsverfahren, bei dem die Wirksamkeit von Zytostatika durch stromführende Nadeln im Tumorgewebe erhöht werden soll).
• Die Durchführungen verfügen neben dem Isolator über stromführende Leiterseile oder Bolzen.
• Zum Einsatz kommen dabei eine Kohlewanne für das Gemisch, die gleichzeitig als Kathode fungiert, und von oben zugeführte, stromführende Anoden.
• Die Drähte werden für Kabelspinnen, Ankerwicklungen, stromführende Leitungen und viele andere Zwecke benötigt.

• Es musste nur die zugefügte, stromführende Schiene von den jetzt ebenfalls stromführenden Außenschienen isoliert werden.
• Der moderne Tiegelofen besteht im Wesentlichen aus dem Gehäuse mit Kippeinrichtung und Deckel, den senkrecht stehenden Blechpaketen um eine stromführende Spule, in deren Mitte sich der Tiegel zur Aufnahme des zu schmelzenden Gutes befindet.
• Leerrohre werden verwendet, um stromführende Leitungen in Beton oder in Hohlwänden zu führen.
• Der Block fungiert als stromführende Elektrode und schmilzt ab.
• Magneten oder stromführende Drähte außen an Wasserrohre angebracht oder mit Wechselspannung angesteuerte Platten im Inneren des durchströmten Gerätes unmittelbar in den Weg des Wassers verbracht.

• 1904 wurden mehrere Vorortstrecken elektrifiziert und erhielten dafür eine dritte, stromführende Schiene.
• Zugsets der Artikelnummern 720 und größer, die ab 1969 verfügbar waren, hatten stromführende Gleise und eine Versorgungsspannung von 12 Volt.
• An einem Maßband, in welches zwei stromführende Drähte eingearbeitet sind, befindet sich eine Elektrode.
• Ein aufklappbarer Ferrit- oder Eisenblechpaket-Bügel bildet den Transformator-Kern, der mit geschlossener Zange umfasste stromführende Leiter die Primärwicklung und die um den Kern angeordnete Spule die Sekundärwicklung.