Übersetzung für 'symptomfrei' von Deutsch nach Englisch

symptomfrei

symptom-free {adj}

free of symptoms {adj} [postpos.]

• Insbesondere wurden auch heterozygote Überträgerinnen festgestellt, die eigentlich symptomfrei bleiben sollten.
• Befallene Pflanzen können jedoch auch monatelang symptomfrei bleiben.
• Alleine ist die Infektion mit KBV gewöhnlich symptomfrei, beim Hinzukommen anderer Stressfaktoren kann sie aber tödlich verlaufen.
• Hier gab es im Jahr 2013 den erfolgversprechenden Bericht eines Patienten, der durch Transplantation genetisch veränderter Hautzellen zumindest an den transplantierten Hautstellen symptomfrei blieb.
• Diagnostisch besonders kritisch ist, dass selbst schwere, im späteren Verlauf zu einer lebensgefährlichen Lungenembolie führende Thrombosen im Anfangsstadium fast symptomfrei verlaufen können und dadurch oft unentdeckt bleiben.

• Da Prostatakarzinome in vielen Fällen Testosteron-abhängig sind, kommt es nach der Entfernung der Hoden ("Orchiektomie") meist zu einem deutlichen Rückgang oder Stillstand der Krankheit, so dass der Patient meist über Jahre symptomfrei leben kann.
• Nach Substitution des pulverförmigen Thaumatins durch eine flüssige Form wurden alle betroffenen Personen wieder symptomfrei.
• Obwohl nicht sichergestellt werden kann, dass der SSRI-Entzug symptomfrei verläuft, können das Wiedereinsetzen der Erhaltungsdosis sowie das langsame Ausschleichen die Symptome mildern oder ganz verschwinden lassen.
• Wenn die Patienten symptomfrei sind, ist in der Regel keine Behandlung erforderlich.
• Obwohl sich die Behandlungsmöglichkeiten seither deutlich verbessert haben, lassen aktuellere Zahlen einen eher ungünstigeren Krankheitsverlauf erkennen: Nur etwa 10 % bleiben nach einer ersten Krankheitsphase symptomfrei.

• Heterozygote bleiben symptomfrei.
• Klinische Auffälligkeiten zeigen sich erst mit der Einführung von Fruktose in der Nahrung, ausschließlich gestillte Säuglinge sind daher komplett symptomfrei.
• Die Erkrankung zeigt sich in Abgeschlagenheit, Fressunlust und Durchfall. Sie kann bei älteren Tieren auch symptomfrei verlaufen, bei Jungtieren dagegen einen perakuten Verlauf nehmen.
• Insbesondere Kinder können lange Zeit symptomfrei bleiben.
• Das Testareal sollte bei Testbeginn symptomfrei sein.

• spontan, auf und wird nur sehr selten, beispielsweise wenn ein Mosaik vorliegt und der Elternteil symptomfrei ist, vererbt.
• 712 Menschen wurden infiziert, 13 von ihnen starben. 331 der Infizierten blieben symptomfrei.
• Tumoröse Veränderungen (Appendix-Karzinoid) sind oft symptomfrei und fallen bei Operationen aus anderen Gründen auf. Sie stellen dann ebenfalls eine Indikation zur Appendektomie dar.
• Die Infektion von Fruchtfledermäusen der Art "Rousettus leschenaultii" verlief symptomfrei; in dieser Fledermausart vermehrte sich das Virus nur schlecht.