Werbung
 Übersetzung für 'tadellos' von Deutsch nach Englisch
ADJ   tadellos | tadelloser | am tadellosesten
tadelloser | tadellose | tadelloses
tadellosester | tadelloseste | tadellosestes
SYNO anständig | einwandfrei | einwandlos | ...
impeccable {adj}tadellos
1090
sound {adj}tadellos
708
untainted {adj} [reputation]tadellos
451
immaculate {adj}tadellos
417
impeccably {adv}tadellos
313
pristine {adj} [condition]tadellos
309
flawless {adj}tadellos
157
irreproachable {adj}tadellos
119
blameless {adj}tadellos
63
faultless {adj}tadellos
19
irreproachably {adv}tadellos
13
reproachless {adj}tadellos
8
blamelessly {adv}tadellos
lastless {adj} [obs.] [faultless]tadellos
2 Wörter
spick and span {adj}tadellos sauber [ugs.]
to be a perfect fittadellos passen
3 Wörter
in excellent condition {adv}tadellos in Schuss
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie trägt den Ring der Verstorbenen und spielt nunmehr tadellos Klavier und bleibt bei der Familie.
  • Seine Lebensführung ist als nicht tadellos überliefert, so wurde er der Unmäßigkeit beschuldigt und hatte als Priester zwei Söhne.
  • Im Messter-Filmkatalog von 1898 heißt es dazu: „Ein äußerst humoristisches Sujet, welches stets zum Lachen reizt, das Bild ist tadellos“.
  • Die Serie wurde von der auf Kleinauflagen spezialisierten Firma Pidax veröffentlicht. Es gibt keine Extras, aber Bild- und Tonqualität sind tadellos.
  • Die saubere Wollseite mit einer tadellos weißen Wollfläche wird mit optischen Bleichmitteln erreicht. Auf der Lederseite wird das Bürstenfärben angewendet.

  • Hoffs Zeichnungen von tadellos gekleideten und sich wohl fühlenden Männern, fast immer lächelnd und entspannt dargestellt, wurden zum Markenzeichen der Werbedrucke von Simpsons und DAKS Männermode bis zu den frühen 1960ern.
  • Der aufgrund seiner Umgangsformen nach außen tadellos wirkende Geschäftsmann geht dabei hinter den Kulissen oft wenig zimperlich vor und bedient sich auch dubioser Geschäftsmethoden, um die Bank und seine Familie zu schützen.
  • Während es im Fernen Osten bis ins 14. Jahrhundert tadellos funktionierte, dürfte es im Nahen Osten im Laufe der Zeit zunehmend missbraucht und infolgedessen ineffizient geworden sein.
  • Sie führt die Schule tadellos, wird jedoch des Öfteren von Mr.
  • Das Kreuz konnte allen tadellos dienenden Offiziere des Köthener Militärs nach 25 Dienstjahren verliehen werden. Die Anrechnung von Dienstzeiten im fremden Militärdienst war ausgeschlossen.

  • Zum Dienst erscheint er immer tadellos gekleidet, auch sein Haus ist stets blitzsauber.
  • Die Qualität der Weine von Pavie-Macquin ist seit Ende der 1980er Jahre tadellos.
  • Trotz des langen Radstands ist die K1200S erstaunlich handlich. Die Fahrstabilität ist auch bei Geschwindigkeiten über 250 km/h tadellos.
  • Nach zehn Betriebsjahren funktionierte TanDEM-X noch tadellos und hatte noch die Aussicht auf weitere Betriebsjahre.
  • Seine Instrumente sind tadellos gearbeitet, die Schnecke schön geschnitten, der Spirituslack meist goldbraun oder rot.

  • Die äußeren Bedingungen waren gut, Anlauf- und Aufsprungbahn tadellos präpariert und bei −6 °C hatte der Schnee durchwegs gute Konsistenz.
  • Die Berichte stellen ihn als tadellos dar, jedoch war er vielen Anfeindungen ausgesetzt.
  • Die "Kinematographische Rundschau" befand kurz „Der Film fesselt ungemein“, und das "Grazer Tagblatt" nannte den Film „ein höchst sensationelles Drama“, das „tadellos ausgeführt“ sei.
  • "Halliwell’s Film Guide" urteilte: „Charmante, tadellos aufgebaute, erfrischend ungewöhnliche aber überlange Komödie“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!