Werbung
 Übersetzung für 'tauglicher' von Deutsch nach Englisch
ADJ   tauglich | tauglicher | am tauglichsten
tauglicher | taugliche | taugliches
tauglichster | tauglichste | tauglichstes
more fitting {adv}tauglicher [angemessener]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'tauglicher' von Deutsch nach Englisch

tauglicher [angemessener]
more fitting {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... Juni 2017 ebenda)fotos tauglicher Amerikaner herausgepickt worden, um als Sündenbock der Weltöffentlichkeit vorgeführt zu werden.
  • So sind für den Fahrer ein tauglicher Rennanzug, festes Schuhwerk, eine Halskrause sowie das Tragen eines Helms mit splitterfestem Visier oder Schutzbrille Pflicht.
  • Wenn die erste Frau «kein tauglicher Gegenstand mehr ist» heiraten sie eine zweite, junge Frau, «welche dann ausreicht bis beide Männer alt sind».
  • Für den Empfang via DAB+ wird ein DAB+-taugliches Radio oder ein DAB+-tauglicher USB-Stick benötigt.
  • Ein ShowView-tauglicher Rekorder kann diese Codezahl dekodieren und die darin enthaltene Information zu einer Sendung (Sender, Sendedatum/Sendeuhrzeit, Sendungsdauer) zwecks Timerprogrammierung extrahieren.

  • Während mit der elektrischen Kraftübertragung schon in den 1920er-Jahren ein brauchbares System zur Verfügung stand, fehlte vorerst noch ein tauglicher Dieselmotor.
  • Die später hervorkommenden Tatumstände, die die Richtigkeit eines eingeholten Gutachtens oder aber die mangelhafte Eignung eines beigezogenen Sachverständigen indiziert, ist für sich alleine kein tauglicher Wiederaufnahmegrund.
  • Inzwischen werden unter Berücksichtigung der psychologischen Forschung allerdings auch andere Fassungen des „Theorie-Praxis-Problems“ diskutiert, die die darin liegende strenge Unterscheidung der beiden Begriffe kritisch hinterfragen und gerade im Kontext der Lehrerbildung ein integrales Verständnis von „Theorie“ und „Praxis“ als tauglicher ansehen.
  • I/OAT beinhaltet unter anderem eine integrierte und verbesserte DMA-Engine, die einen schnelleren Datentransfer ermöglicht, ein optimierter und Multi-Threading-tauglicher TCP/IP-Stack mit geringerem Overhead und schnelleren Reaktionszeiten, sowie einige andere Techniken zur Beschleunigung auf Plattformebene und Erhöhung der Skalierbarkeit.
  • Internetsperren seien kein tauglicher Weg zur Bekämpfung der Kinderpornographie.

  • Der Deutsche Kulturbund erschien mit seiner Organisationsstruktur nun tauglicher als Dach für eine Esperanto-Betätigung.
  • 2002 entstand das Sublabel "Mikrolux", das sich club-tauglicher und experimenteller versteht.
  • Jeder Wert innerhalb des Bereichs ist ein tauglicher Divisor.
  • Trotz seiner komfortablen, auf Wunsch auch luxuriösen Innenausstattung und seines straßentauglichen Erscheinungsbildes ist der Range Rover „Classic“ auch ohne Modifikationen ein tauglicher Geländewagen.
  • Für den Empfang der hochauflösenden Digitalsender wird wie üblich ein HDTV-tauglicher Empfänger benötigt.

  • Auch der Schlaf oder die völlige Erschöpfung eigneten sich nach Entscheidungen des Bundesgerichtshofs als tauglicher widerstandsunfähiger Zustand im Sinne des Tatbestandes.
  • Für die dauerhafte Einflussnahme zugunsten des Reiches und gegen den Separatismus erwiesen sich andere Vehikel als tauglicher, etwa durch eigene Pressedienste für die bayerischen Provinzzeitungen wie die "Süddeutsche Demokratische Korrespondenz" und die daraus entstandene Presseagentur "Süddeutscher Zeitungsdienst", die in Osterkorns Verlagsanstalt München-Pasing erschienen und vom DDP-Politiker Geßler gefördert wurden.
  • Eingesetzt wird ein Nachtflug tauglicher Hubschrauber vom Typ Eurocopter EC 135, der die Zulassung als Rettungshubschrauber besitzt und über eine volle medizinische Ausrüstung verfügt.
  • Der Deutsche Kulturbund erschien nun tauglicher als Dach für eine Esperanto-Betätigung.
  • Ein club-tauglicher „Semitoo & Marc Korn Remix“ erschien am 23.11. ebenfalls via Planet Punk Music.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!