Übersetzung für 'taxiert' von Deutsch nach Englisch

taxiert

appraised {adj} {past-p}

---

auf etw.^Akk. taxiert werden

to be valued at sth.

• Im Rekordjahr 1907 wurden 3.240 t Erze gefördert. 258 Menschen arbeiteten 1908 auf der Grube und in der Erzaufbereitung. Der Gesamtwert der Grube Laura wurde 1908 auf 650.000 Mark taxiert.
• Bekanntheit erlangte Deutschmanek durch seine Auftritte in der ZDF-Sendereihe "Bares für Rares", in der er seit der zweiten Staffel (2014) als Sachverständiger den Wert von Antiquitäten taxiert.
• Im Dezember 2013 wurde ein Durchschnittsalter elektrischer Fahrzeugen auf 30 Jahre und nicht elektrischer Fahrzeugen auf 28 Jahre taxiert.
• Die Baukosten werden auf zwei Milliarden Euro taxiert.
• ] taxiert.

  ---

• Heute taxiert der internationale Kunstmarkt seine Gemälde mit etwa 10.000 Euro (2010).
• Im Rahmen der Lehensprozesse wurden 1599 und 1602 die Besitztümer und Einnahmen von Haus Horst genauestens erfasst und taxiert.
• Das Fahrzeug wurde nach damals im Herstellerland Österreich-Ungarn geltender Formel mit 6 Steuer-PS taxiert. Der Rechtslenker wurde als Phaeton bezeichnet.
• 36 war Petronius Mitglied des hochgestellten Kollegiums zur Schätzung der Brandschäden nach einem Stadtbrand in Rom. Auch das Haus des Claudius war abgebrannt und musste taxiert werden.
• Neuankömmlinge werden misstrauisch von anderen Gästen beäugt und taxiert.

  ---

• Teilweise werden die Arten der nichtmonophyletischen ! Gattung "Halimium" unter "Cistus" taxiert bzw. subsummiert.
• In der Nähe von St. Gertraud befinden sich die drei "Ultner Urlärchen", die auf ein Alter von 850 Jahren taxiert werden.
• Das breite Zentrum misst 2½', einige Sternketten reichen bis auf 10' Durchmesser, der neuerdings bei Aufnahmen bis zur Grenzhelligkeit 20 mag sogar auf 30' taxiert wird.
• Die Wassermühle wurde auf 4591 Taler 10 Groschen und 10 Pfennige taxiert.
• symphytifolius" taxiert. Das spezifische Artepitheton "horrens" ist lateinisch für "aufrecht stehend, borstig, haarig".

  ---

• Oft werden diese Garten-Sonnenröschen genannt und ohne weitere Informationen als "Helianthemum cultorum" oder "Helianthemum ×cultorum" taxiert.
• Zuerst wurden die Arten unter "Cistus" taxiert, dann unter "Helianthemum".
• Der Viehbestand ist taxiert.
• Sie war vereinzelt bereits seit den 40er Jahren bekannt, wurde aber nicht als eigene Art taxiert.