Übersetzung für 'teppichartig' von Deutsch nach Englisch

teppichartig

carpet-like {adj}

• Ohne Kontur in strahlenden Farben nebeneinandergesetzt, bilden die Farben teppichartig die Oberfläche und lassen jene reine Harmonie entstehen, die Matisse einen „geistigen Raum“ genannt hatte.
• Es sind meist Schwimmblattpflanzen, die teppichartig Seen und Teiche bedecken.
• Von dem in rötlichem Grundton teppichartig bemalten Sockel hoben sich verschiedenfarbige Ornamente ab.
• Im Frühjahr ist er wegen der teppichartig wachsenden Frühblüher sehenswert.
• Im Frühjahr wächst an feuchten Stellen wie unter Bäumen, gelegentlich auch teppichartig, das unscheinbar wirkende Moschuskraut und an den Gebüsch- und Waldrändern der Wald-Goldstern und die Türkenbundlilie.

  ---

• Das Dolomiten-Fingerkraut wächst als ausdauernde krautige Pflanze und bildet 2 bis 5 Zentimeter hohe silbrige Polster, die teppichartig Fels und Schutt überdecken.
• In den USA bedeckt sie oft gemeinsam mit "Drosera brevifolia" teppichartig große Gebiete, auch findet sie sich in Gesellschaft von Schlauchpflanzen, Fettkräutern und Wasserschläuchen.
• Die Kraut-Weide wächst als sommergrüner, niederliegender Spalierstrauch oder kriechender Zwergstrauch teppichartig und erreicht nur Wuchshöhen von 2 bis 10 Zentimetern.
• Seegrasgewächse sind meist ausdauernde, selten einjährige, krautige Pflanzen, die unter Wasser (submers) wachsen und in den Küstenregionen der Meere oft teppichartig dichte Bestände bilden.